诗无敌

刘夫人庆赏五侯宴・川拔棹

元代‌ · 关汉卿

我则见闹垓垓、闹垓垓的军到来,一个个志气胸怀,马上胎孩;雄赳赳名扬四海,喜孜孜美满腮。

简要说明

此曲描绘了军队到来时热闹的场景,刻画了士兵们志气高昂、雄赳赳气昂昂且喜气洋洋的形象,展现出一种蓬勃的气势和欢快的氛围。

逐句注释

  • “我则见闹垓垓、闹垓垓的军到来”:
    • 字词:“闹垓垓”,形容喧闹、纷扰的样子。
    • 句意:我只看见喧闹纷扰的军队到来了。
  • “一个个志气胸怀,马上胎孩”:
    • 字词:“志气胸怀”,指有志向、有气魄;“胎孩”,这里是形容年轻人的样子,“马上胎孩”指骑在马上的年轻士兵。
    • 句意:一个个都胸怀大志,骑在马上的年轻士兵们精神抖擞。
  • “雄赳赳名扬四海”:
    • 字词:“雄赳赳”,形容威武雄壮的样子。
    • 句意:士兵们威武雄壮,名声远扬到四海。
  • “喜孜孜美满腮”:
    • 字词:“喜孜孜”,形容喜悦的样子。
    • 句意:士兵们脸上洋溢着喜悦,满脸都是满足的神情。

现代译文

我只看见那喧闹纷扰的军队前来,
一个个都胸怀壮志,骑在马上的年轻士兵精神饱满。
他们威武雄壮,名声传遍了四海,
脸上都洋溢着喜悦,满是满足的神情。

创作背景

关汉卿是元代杂剧作家,其作品多反映社会现实。《刘夫人庆赏五侯宴》是一部杂剧,此曲具体创作时间不详,但结合元代社会背景,当时社会动荡,战争频繁,军队活动较为常见。这部杂剧可能是关汉卿根据当时的社会生活和民间故事创作而成,此曲通过描绘军队的形象来推动剧情发展,展现相关的场景和氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复渲染:“闹垓垓、闹垓垓”运用反复的手法,强调了军队到来时喧闹的场景,给人以强烈的听觉冲击,生动地展现出热闹的氛围。
    • 人物刻画:通过对士兵们“志气胸怀”“雄赳赳”“喜孜孜”等神态和气质的描写,生动地刻画了士兵们的形象,使读者能直观地感受到他们的精神风貌。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有口语化的特点,这符合元杂剧面向大众的风格。“闹垓垓”“胎孩”“喜孜孜”等词语都很接地气,易于理解,同时又生动形象地描绘出场景和人物。
  • 意境营造:曲中描绘的军队到来的场景,营造出一种热闹、振奋的意境。通过对士兵们形象的刻画,展现出一种积极向上、蓬勃的气势,让读者仿佛身临其境,感受到当时那种热烈的氛围。