这首赞诗围绕向伯恭的《旁午帖》展开,通过描绘涂水、芗林等眼前之景依旧,与百年之后斯人已逝形成对比,表达了诗人对向伯恭的怀念之情以及面对遗迹的感慨。
向伯恭旁午帖赞
涂水涟漪未改,芗林风月如新。
一纸重观遗迹,百年无复斯人。
一纸重观遗迹,百年无复斯人。
简要说明
逐句注释
- “涂水涟漪未改,芗林风月如新”:
- 字词:“涂水”,河流名;“涟漪”,水面细小的波纹;“芗林”,散发香气的树林;“风月”,泛指景色。
- 句意:涂水的波纹依旧和过去一样,芗林的景色也像过去一样清新。
- “一纸重观遗迹,百年无复斯人”:
- 字词:“遗迹”,这里指《旁午帖》;“无复”,不再有;“斯人”,这个人,指向伯恭。
- 句意:再次观看这一纸《旁午帖》,然而百年过去,向伯恭已不在人世。
现代译文
涂水的涟漪依旧未曾改变,
芗林的风光还是那样清新。
再次观赏这一纸遗留的字帖,
百年时光已过却不见当年之人。
创作背景
岳珂是南宋文学家、史学家,向伯恭为北宋官员、词人。岳珂看到向伯恭留下的《旁午帖》,时隔百年,虽然涂水、芗林的景色没有改变,但向伯恭早已离世,于是有感而发创作了此赞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描绘涂水、芗林景色依旧,后两句则写人已不在,以景的不变与人的消逝形成鲜明对比,强化了物是人非的感慨。
- 借物抒情:通过对《旁午帖》这一遗物的描写,抒发了诗人对向伯恭的怀念之情。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,质朴之中蕴含着深沉的感慨。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、怅惘的意境。涂水的涟漪、芗林的风月,本是美好的自然之景,但在诗人眼中却多了一份物是人非的凄凉。整首诗情景交融,让读者深刻感受到诗人面对遗迹对故人的怀念。