刘夫人庆赏五侯宴・尾声

此曲是关汉卿《刘夫人庆赏五侯宴》中的尾声部分，一位母亲对儿子深情嘱托，希望儿子日后能报冤仇，表达了与儿子同甘共苦的决心，还设想儿子长大后若不能成人便罢，若成人就穿着旧衣去四处求助，为自己赎买放良书，充满了无奈与悲苦之情。

• “儿也！则要你久已后报冤仇，托赖着伊家福，好共歹一处受苦”：
  • 字词：“久已后”，即很久以后；“托赖”，依靠、依赖；“伊家”，那家，这里指相关的人家。
  • 句意：儿子啊，只希望你日后能报冤仇，依靠着那家的福气，不管情况好坏都和你一起受苦。
• “我指望待将傍的孩儿十四五，与人家作婢为奴”：
  • 字词：“将傍”，陪伴、抚养；“作婢为奴”，给人做婢女或奴仆。
  • 句意：我原本指望把身边的孩子抚养到十四五岁，送去给人家做婢女或奴仆。
• “自踌蹰，堪恨这个无徒”：
  • 字词：“踌蹰”，犹豫、思量；“无徒”，无赖、坏人。
  • 句意：自己思量起来，可恨这个无赖。
• “儿也，你不成人便罢，倘或成了人呵，你穿着些布背子，排门儿告些故疏”：
  • 字词：“布背子”，用布做的背子，是一种较为朴素的衣服；“排门儿”，挨家挨户；“故疏”，旧交情。
  • 句意：儿子啊，你要是不成人就算了，倘若成了人，你就穿着布背子，挨家挨户去求些旧交情的帮助。
• “恁时节老人家暮古，与人家重生活难做”：
  • 字词：“恁时节”，那时候；“暮古”，守旧、年老无用；“重生活”，繁重的活计。
  • 句意：到那时候我年老无用了，给人家干繁重的活也干不动了。
• “哎，儿也！你寻些个口衔钱，赎买您娘那一纸放良书”：
  • 字词：“口衔钱”，指设法弄到的钱；“放良书”，旧时奴仆获得自由的凭证。
  • 句意：哎，儿子啊！你设法弄些钱，为你娘赎买那张放良书。

儿子啊！只希望你日后能报冤仇，
依靠着那家的福气，和你同甘共苦。
我原本指望把你抚养到十四五岁，
送去给人家做婢女或奴仆。
自己想来真可恨这个无赖！
儿子啊，你要是不成人就算了，
倘若成了人，你就穿着旧布衣服，
挨家挨户去求旧交情的帮助。
到那时我年老力衰，
给人家干重活也干不动了。
哎，儿子啊！你设法弄些钱，
为你娘赎买那张放良书。

关汉卿生活在元朝，当时社会等级分明，民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生创作了大量的杂剧作品，关注社会底层人民的生活。《刘夫人庆赏五侯宴》围绕着人物的命运和情感展开，此尾声部分具体创作时间不详，但可以推测是关汉卿通过描写这位母亲对儿子的嘱托，反映了当时社会底层人民生活的悲惨和无奈，以及他们对摆脱困境的渴望。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：母亲直接对儿子表达自己的期望和嘱托，如“儿也！则要你久已后报冤仇”“哎，儿也！你寻些个口衔钱，赎买您娘那一纸放良书”，情感真挚强烈，让读者能深刻感受到母亲内心的痛苦与期盼。
  • 细节描写：“你穿着些布背子，排门儿告些故疏”通过对儿子穿着和行为的细节描写，生动地展现出生活的艰难以及母亲为未来设想的无奈。
• 语言特色：语言质朴通俗，具有浓厚的生活气息。如“好共歹一处受苦”“老人家暮古”等表述，贴近当时普通百姓的口语，易于理解，增强了作品的感染力和真实感。
• 情感表达：整首曲充满了母亲对儿子的深情厚爱和对自身命运的无奈悲叹。母亲在困苦的生活中，把希望寄托在儿子身上，既有对未来的担忧，又有对儿子的期待，这种复杂的情感通过朴实的语言表达得淋漓尽致，引起读者的共鸣。