翟忠惠秋杪帖赞

· 岳珂

态跌宕而奇伟,姿高明而通诡。
此书得于其里,兹可想见其人矣。

简要说明

这首赞诗围绕翟忠惠的《秋杪帖》展开,描述了字帖字体形态奇伟、风格独特的特点,表达了诗人见到此帖后,通过字帖联想到作者翟忠惠的感慨。

逐句注释

  • “态跌宕而奇伟,姿高明而通诡”:
    • 字词:“跌宕”,形容字体的笔画或风格起伏多变;“奇伟”,奇特雄伟;“高明”,高超明达;“通诡”,这里“诡”通“诡”,指奇异、怪异。
    • 句意:《秋杪帖》的字体形态起伏多变且奇特雄伟,风格高超明达又奇异独特。
  • “此书得于其里,兹可想见其人矣”:
    • 字词:“书”,指字帖;“里”,乡里;“兹”,此,这里。
    • 句意:这本字帖是在翟忠惠的乡里得到的,由此可以想象到他是怎样的一个人了。

现代译文

《秋杪帖》字体形态起伏多变、奇特雄伟,
风格高超明达又奇异独特。
这本字帖是在他的乡里得到的,
由此便能想象出他是怎样的人了。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家,也是岳飞之孙。他一生致力于收集、整理和研究历代书法作品。这首赞诗是他在得到翟忠惠的《秋杪帖》后所作。具体时间难以确切知晓,但可以推测是在他进行书法收藏和研究的过程中,看到《秋杪帖》独特的风格后,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用直接描写的手法,开篇直接对《秋杪帖》的字体形态和风格进行描述,让读者能直观地感受到字帖的独特之处。后两句则采用由物及人的联想手法,从字帖联想到作者本人,给人以想象空间。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“跌宕”“奇伟”“高明”“通诡”等词语准确而精炼地概括了字帖的特点,没有过多的修饰,却能生动地展现出《秋杪帖》的风貌。
  • 意境营造:通过对字帖的描述和由此产生的联想,营造出一种由书法艺术延伸到对作者形象想象的意境。读者在阅读中仿佛能跟随诗人的思路,看到《秋杪帖》独特的字体,进而想象出翟忠惠的风采。