葛常之犀表帖赞

· 岳珂

文康之学导其源,文定之学濬其流。
三世之帖俱传于予家,其亦足以见植槐之志,而占良冶之裘也欤。

简要说明

此赞主要强调了葛氏家族学问传承的源流,指出文康开启学问之源,文定延续学问之流,且葛家三世的字帖都流传到自家,认为这些体现了葛家先辈的志向和家族技艺传承的情况。

逐句注释

  • “文康之学导其源,文定之学濬其流”:
    • 字词:“文康”“文定”,可能是葛氏家族中两位有学问、有地位的人物;“导”,引导、开启;“濬”,同“浚”,疏通、延续。
    • 句意:文康的学问开启了源头,文定的学问延续了这一源流。
  • “三世之帖俱传于予家,其亦足以见植槐之志,而占良冶之裘也欤”:
    • 字词:“三世之帖”,指葛家三代人的字帖;“植槐之志”,“植槐”可能是一种象征家族志向、期望的行为;“良冶之裘”,出自“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,意思是优秀的冶匠的儿子,一定先学习制作皮衣,比喻子弟继承父兄的事业。
    • 句意:葛家三代人的字帖都流传到我家,这也足以看出葛家先辈的志向,以及家族技艺传承的情况吧。

现代译文

文康的学问开启了源头,
文定的学问延续了这道水流。
葛家三代人的字帖都传到我家,
这也足以看出他们家族的志向,
以及子弟继承父兄事业的情况啊。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家,其具体创作此赞的时间难以精确知晓。岳珂家族与葛氏家族或许存在一定的交往或渊源,使得葛家三世的字帖流传到岳家。岳珂通过此赞对葛氏家族的学问传承表示赞赏与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了比喻的手法,将学问的传承比作水流,“导其源”“濬其流”形象地说明了学问传承的先后关系和延续性。同时运用典故,如“植槐之志”“良冶之裘”,使表达更具文化内涵和表现力,以简洁的语言传达出丰富的信息。
  • 语言特色:语言简洁精炼,用较少的文字概括了葛氏家族学问传承的重要内容,且表意清晰。语句对仗工整,“文康之学导其源,文定之学濬其流”在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。
  • 意境营造:营造出一种对家族文化传承的敬重与赞叹的意境。通过对葛氏家族学问传承的描述,展现出一种文化延续的庄重感和历史的厚重感,让读者能感受到家族文化传承的重要意义和价值。