这首赞主要称赞了苏养直书法及为人处世的特点。高度评价其书法融合了东坡与山谷的优点,在应世接物方面有马少游的长处。还强调其书信内容情意深厚、言辞周详、情感真挚、风格质朴,即使不认识他的人也能看出这是隐君子的手笔。
苏养直书简帖赞
其作字得东坡之骨,而加以平实。
得山谷之体,而去其越轶。
其应世接物得马少游之善,而持以卑诎。
故先生者施之长上,居士者待其俦匹,兄之又所以示其亲且密。
意厚词悉,情真制质。
列之签帙,神采坌溢。
虽不识者,亦将曰此隠君子之笔也。
得山谷之体,而去其越轶。
其应世接物得马少游之善,而持以卑诎。
故先生者施之长上,居士者待其俦匹,兄之又所以示其亲且密。
意厚词悉,情真制质。
列之签帙,神采坌溢。
虽不识者,亦将曰此隠君子之笔也。
简要说明
逐句注释
- “其作字得东坡之骨,而加以平实”:
- 字词:“作字”,写字;“东坡”,指苏轼;“骨”,这里指书法的神韵、风骨;“平实”,平稳实在。
- 句意:他写字学到了苏轼书法的神韵,并且增添了平稳实在的特点。
- “得山谷之体,而去其越轶”:
- 字词:“山谷”,指黄庭坚;“体”,书法的体势;“越轶”,超越常规、放纵不羁。
- 句意:学到了黄庭坚书法的体势,却去掉了其中放纵不羁的部分。
- “其应世接物得马少游之善,而持以卑诎”:
- 字词:“应世接物”,应对世事、与人交往;“马少游”,东汉人,为人安于现状,不喜功名;“卑诎”,谦卑退让。
- 句意:他在应对世事、与人交往方面学到了马少游的优点,并且保持着谦卑退让的态度。
- “故先生者施之长上,居士者待其俦匹,兄之又所以示其亲且密”:
- 字词:“先生”“居士”“兄”,不同的称呼;“长上”,长辈;“俦匹”,同辈。
- 句意:所以用“先生”的称呼对待长辈,用“居士”的称呼对待同辈,用“兄”的称呼来表示亲近密切。
- “意厚词悉,情真制质”:
- 字词:“意厚”,情意深厚;“词悉”,言辞周详;“情真”,情感真挚;“制质”,风格质朴。
- 句意:书信中情意深厚、言辞周详,情感真挚、风格质朴。
- “列之签帙,神采坌溢”:
- 字词:“签帙”,书籍、画卷等;“坌溢”,涌出、洋溢。
- 句意:把这些书信列于书卷之中,其神采洋溢而出。
- “虽不识者,亦将曰此隠君子之笔也”:
- 字词:“隐君子”,隐居不仕的人。
- 句意:即使是不认识他的人,也会说这是隐君子的手笔。
现代译文
他写字学到了苏轼书法的神韵,
还增添了平稳实在的独特风格。
学得了黄庭坚书法的体势,
却去除了放纵不羁的那部分。
他在待人接物上有马少游的优点,
还始终保持着谦卑退让的态度。
所以用“先生”称呼长辈,
用“居士”对待同辈朋友,
用“兄”来表示亲密无间。
书信里情意深厚、言辞周详,
情感真挚、风格质朴无华。
把书信列于书卷之中,
那神采便洋溢而出。
即使不认识他的人,
也会说这是隐君子的手笔。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。苏养直是北宋末南宋初的诗人、书法家。岳珂可能是看到了苏养直的书简帖,被其书法和书信内容所打动,有感而发写下此赞。具体创作时间难以确定,但应是岳珂在欣赏到苏养直书简帖之后,为了表达对其书法及为人的赞赏而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比融合:在评价苏养直书法时,将其与苏轼、黄庭坚对比,说明他既学到了二人的优点,又有自己的改进,突出了苏养直书法的独特之处。在评价其为人时,以马少游作比,展现其应世接物的特点。
- 总分结构:先分别从书法和为人两方面进行评价,最后总结书简帖的整体特点,以及旁人对其的看法,层次清晰。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“得……之骨”“得……之体”“得……之善”等表述,准确地概括了苏养直在不同方面的特点。
- 情感表达:字里行间充满了对苏养直的赞美之情,从书法到为人,再到书简帖的内容,都给予了高度评价,使读者能深刻感受到作者对苏养直的钦佩之意。