沈忠敏劳军帖赞

· 岳珂

仕同时也,志同归也。
相与以心,无町畦也。
职位接踵,亦相齐也。
噫嚱此帖,比传衣也。

简要说明

这首赞诗围绕沈忠敏的劳军帖展开,表达了对沈忠敏以及与之相关之人志同道合的赞赏。诗中强调他们在仕途中时间相同、志向一致,职位相当且彼此心意相通,将此帖比作传承衣钵,体现出其重要意义和价值。

逐句注释

  • “仕同时也,志同归也”:
    • 字词:“仕”,为官、任职;“同归”,指志向相同、目标一致。
    • 句意:他们在同一时期为官任职,并且有着相同的志向。
  • “相与以心,无町畦也”:
    • 字词:“相与”,相互交往;“町畦(tǐng qí)”,田界,比喻界限、隔阂。
    • 句意:他们用心相互交往,彼此之间没有任何隔阂。
  • “职位接踵,亦相齐也”:
    • 字词:“接踵”,前后相接,形容接连不断;“相齐”,相当、相等。
    • 句意:他们的职位一个接一个,彼此相当。
  • “噫嚱此帖,比传衣也”:
    • 字词:“噫嚱(yī xī)”,感叹词;“传衣”,佛教指传法,后泛指传授学术、技艺等。
    • 句意:啊!这劳军帖,就好比是佛法或技艺的传承啊。

现代译文

他们在同一时期为官,有着相同的志向。
彼此用心交往,没有丝毫的隔阂。
职位接连不断,彼此相当。
啊!这劳军帖,犹如佛法或技艺的传承。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。沈忠敏具体所指何人暂未明确,但从诗题可知与劳军帖相关。此赞诗创作背景可能是岳珂见到沈忠敏的劳军帖,有感于帖中所体现出的官员之间志同道合、心意相通的情谊,故而写下此诗进行赞美和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人对沈忠敏以及相关人物之间关系的赞美和对劳军帖的重视,情感真挚而直接。
    • 类比:将劳军帖比作“传衣”,形象地突出了此帖在传承某种精神、情谊或技艺方面的重要意义,使读者能更深刻地理解其价值。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以直白的表述传达出深刻的情感和观点。没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:虽然此诗并非写景诗,但通过对人物关系和劳军帖意义的描述,营造出一种志同道合、情谊深厚且具有传承精神的氛围,让读者感受到其中蕴含的高尚情感和价值观念。