汪忠定栗冽帖赞

· 岳珂

黄霸为相,功名减于治郡。
尺或不足,而有余于寸。
文翰声迹,百年一瞬。
遗帖得于其家,殆亦足以传信。

简要说明

此诗围绕汪忠定的《栗冽帖》展开,以黄霸作比,阐述尺有所短寸有所长的道理,提及文翰声名易逝,强调得到汪忠定遗帖的价值在于能传递真实信息,表达了对遗帖的重视。

逐句注释

  • “黄霸为相,功名减于治郡”:
    • 字词:“黄霸”,西汉大臣,以善治郡县著称;“减”,逊色。
    • 句意:黄霸担任丞相时,他的功名比起治理郡县时要逊色。
  • “尺或不足,而有余于寸”:
    • 字词:化用“尺有所短,寸有所长”之意。
    • 句意:事物可能在大的方面有所不足,但在小的方面有长处。
  • “文翰声迹,百年一瞬”:
    • 字词:“文翰”,文章、书信等;“声迹”,名声事迹。
    • 句意:文章书信和名声事迹,百年时间就像一瞬间一样过去。
  • “遗帖得于其家,殆亦足以传信”:
    • 字词:“遗帖”,遗留下来的字帖;“殆”,大概;“传信”,传递真实信息。
    • 句意:从汪忠定家得到他的遗帖,大概也足以用来传递真实的信息。

现代译文

黄霸做丞相的时候,
功名比他治理郡县时要差。
事物在大处或许有不足,
但小处却有自己的长处。
文章书信和名声事迹,
百年时光如白驹过隙。
从他家中得到遗留字帖,
大概也能传递真实信息。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。此诗可能是岳珂得到汪忠定的《栗冽帖》后所作。当时社会文化氛围浓厚,人们对名人手迹、遗帖等颇为珍视,岳珂或许有感于汪忠定的声名以及遗帖的价值,写下此诗来表达自己的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“黄霸为相”的典故,以黄霸治理郡县和担任丞相时不同的功名表现,类比说明事物各有长短,使观点更具说服力和历史厚重感。
    • 对比:“尺或不足,而有余于寸”形成对比,强调事物在不同方面的特点,深化了主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,以简洁的语句表达深刻的观点,没有过多的修饰,但表意清晰,如“文翰声迹,百年一瞬”简洁地阐述了时光易逝、声名短暂的道理。
  • 主旨表达:通过典故和对比,最后点明得到汪忠定遗帖的价值在于“传信”,主旨明确,层次清晰,围绕遗帖展开论述,从类比到感慨时光,再到强调遗帖意义,逻辑连贯。