耿黄门读易帖赞

· 岳珂

坚冰履霜,诲盗慢藏。
戒隳乎复隍,亡系乎苞桑。
一乎柔以御刚,确其信于殊方。
以是谋国,迄于靖康。
则读易之无一得,盖公之所愧,殆非空言以成报章。
尚其监兹,前事不忘。

简要说明

这首赞文围绕耿黄门读《易》之事展开,开篇引用《易》中的观点阐述道理,指出应警惕各种危机。接着提到耿黄门以柔御刚的谋国之策,直至靖康之变,认为他读《易》却无所得,是其愧疚之事。最后劝诫要以史为鉴,铭记前事。

逐句注释

  • “坚冰履霜,诲盗慢藏”:
    • 字词:“坚冰履霜”,出自《周易·坤》“履霜,坚冰至”,意思是脚踏着霜,就应该想到结冰的日子就要到来,比喻事态逐渐发展,将有严重后果;“诲盗慢藏”,出自《周易·系辞上》“慢藏诲盗,冶容诲淫”,指因保管疏忽而招致盗窃。
    • 句意:脚踏霜雪就应预见坚冰将至,财物保管疏忽会招来盗贼。
  • “戒隳乎复隍,亡系乎苞桑”:
    • 字词:“复隍”,出自《周易·泰》“城复于隍”,指城墙倒塌在护城壕里,比喻事物由盛转衰;“苞桑”,出自《周易·否》“系于苞桑”,苞桑是根深柢固的桑树,比喻牢固的根基。
    • 句意:要警惕事物由盛转衰,国家的存亡与根基的稳固相关。
  • “一乎柔以御刚,确其信于殊方”:
    • 字词:“柔以御刚”,用柔和的方式来抵御刚强;“殊方”,远方,这里可理解为不同的势力、情况。
    • 句意:一味地用柔和的方式去应对刚强的对手,还坚信这种方式在不同的情况下都可行。
  • “以是谋国,迄于靖康”:
    • 字词:“谋国”,为国家谋划;“靖康”,宋钦宗的年号,靖康二年发生靖康之变,北宋灭亡。
    • 句意:用这样的方式为国家谋划,一直到靖康之变的发生。
  • “则读易之无一得,盖公之所愧,殆非空言以成报章”:
    • 字词:“空言”,空洞的言辞;“报章”,这里可理解为赞文一类的文字。
    • 句意:那么耿黄门读《易》却毫无收获,这大概是他自己也感到愧疚的,我写这赞文也并非只是空洞的言辞。
  • “尚其监兹,前事不忘”:
    • 字词:“监”,通“鉴”,借鉴;“前事不忘”,指记住过去的经验教训。
    • 句意:希望能以此为鉴,记住过去的事情。

现代译文

脚踏霜雪就要预见坚冰的到来,
财物保管疏忽会招来盗贼之灾。
要警惕国家由盛转衰的危机,
国家的存亡与根基稳固相系。
一味用柔和去应对刚强对手,
还坚信此策能应对各种情况。
用这样的方式为国家来谋划,
一直到靖康之变北宋的灭亡。
那耿黄门读《易》竟毫无收获,
这大概是他内心愧疚的事情,
我写此赞文并非是空洞之言。
希望能以此为鉴牢记前事啊。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家,岳飞之孙。靖康之变是北宋历史上的重大事件,北宋因此灭亡。岳珂创作此赞文,可能是看到当时南宋朝廷在面对北方政权时,存在着类似耿黄门以柔御刚、应对策略不当的情况,借对耿黄门读《易》及谋国之事的评论,来表达对历史教训的重视和对现实的忧虑,希望南宋朝廷能以史为鉴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处引用《周易》中的典故,如“坚冰履霜”“诲盗慢藏”“复隍”“苞桑”等,使文章具有深厚的文化底蕴,增强了表达的说服力和权威性,同时也含蓄地传达了作者的观点和情感。
    • 借古讽今:通过对耿黄门读《易》谋国之事的评价,影射南宋朝廷在外交和军事策略上的问题,借历史事件来警示当下,具有现实的批判意义。
  • 语言特色:语言简洁凝练,以古朴典雅的文言表达观点,用词精准,如“柔以御刚”“迄于靖康”等,用简洁的语言概括了复杂的历史事件和现象。
  • 主题表达:主题明确,围绕耿黄门读《易》谋国展开论述,先阐述《易》中的道理,再指出耿黄门的做法及后果,最后得出要以史为鉴的结论,层层递进,逻辑清晰,有力地传达了作者希望南宋朝廷吸取教训、改变策略的思想。