晁之道促装帖赞

· 岳珂

仕以行义,有时乎为贫也。
兄弟之间,情事贵乎真也。
公起异科,事不患不伸也。
囊封叩阍,因以警夫君也。
忠既弗售,反以痼终身也。
扶持之难,曷敢尤夫人也。
今观斯帖,凛乎其若存也。
于虖文元,有以教子孙也。
德之不孤,吾知必有邻也。

简要说明

这首赞诗围绕晁之道的促装帖展开,表达了对晁之道相关事迹的感慨与赞扬。诗中提及了为官行事的原则、兄弟间的真情,对晁之道通过上书进谏却未被采纳的遭遇表示惋惜,肯定了促装帖所蕴含的精神,赞扬了晁氏家族的品德,并认为德行高尚之人必有同道。

逐句注释

  • “仕以行义,有时乎为贫也”:
    • 字词:“仕”,做官;“行义”,推行道义;“为贫”,为了解决贫困。
    • 句意:做官本是为了推行道义,但有时也是为了解决生计贫困问题。
  • “兄弟之间,情事贵乎真也”:
    • 字词:“情事”,感情之事。
    • 句意:兄弟之间,感情贵在真诚。
  • “公起异科,事不患不伸也”:
    • 字词:“公”,指晁之道;“异科”,不同的科目,可能指通过非传统途径入仕;“伸”,伸展,这里指施展抱负。
    • 句意:晁公通过特殊科目入仕,不必担心不能施展自己的抱负。
  • “囊封叩阍,因以警夫君也”:
    • 字词:“囊封”,密封的奏章;“叩阍”,向宫门进谏;“夫君”,指在位者。
    • 句意:晁公密封奏章向君主进谏,以此来警醒在位者。
  • “忠既弗售,反以痼终身也”:
    • 字词:“售”,实现,这里指忠言被采纳;“痼”,疾病,引申为困境。
    • 句意:忠心进谏却没有被采纳,反而让自己陷入困境直至终身。
  • “扶持之难,曷敢尤夫人也”:
    • 字词:“扶持”,辅助、支持;“曷”,何,怎么;“尤”,责怪。
    • 句意:辅助君主如此艰难,又怎么敢去责怪别人呢。
  • “今观斯帖,凛乎其若存也”:
    • 字词:“斯帖”,指晁之道的促装帖;“凛乎”,严肃、令人敬畏的样子。
    • 句意:如今看到这促装帖,仿佛晁公严肃的形象还存在一样。
  • “于虖文元,有以教子孙也”:
    • 字词:“于虖”,同“呜呼”,感叹词;“文元”,可能是晁氏家族有谥号为文元的先辈;“有以”,有办法、有方式。
    • 句意:啊,文元公,是有办法教育子孙的。
  • “德之不孤,吾知必有邻也”:
    • 字词:此句出自《论语》,“德”,德行;“邻”,这里指同道之人。
    • 句意:有德行的人不会孤单,我知道他必定会有同道之人。

现代译文

做官本是为了推行道义,
有时也是为了生计贫寒。
兄弟之间的感情交往,
最可贵的是真诚无伪。
晁公通过异科得以入仕,
本不必担忧抱负难展。
密封奏章向君主进谏,
以此来警醒在位之人。
忠心进言却未被采纳,
反而让自己困厄终身。
辅助君主如此艰难,
又怎敢去责怪他人。
如今看到这促装帖,
晁公的形象仍令人敬畏。
啊,文元公有办法,
教育子孙品德优良。
有德行的人不会孤单,
我知道他定有同道相伴。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他本人是岳飞之孙,对历史人物的事迹和品德较为关注。这首赞诗是针对晁之道的促装帖而作。晁之道具体事迹可能与北宋时期的政治、家族等方面相关,岳珂看到促装帖后,有感于晁之道的为官经历、进谏行为以及家族传承等,从而创作此诗来表达自己的感慨与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“德之不孤,吾知必有邻也”引用《论语》中的语句,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,同时也表达了对晁氏家族德行的肯定。
    • 议论抒情结合:诗中既有对为官原则、兄弟之情等的议论,如“仕以行义,有时乎为贫也”“兄弟之间,情事贵乎真也”,又有对晁之道遭遇的感慨以及对其品德的赞扬等抒情内容,如“忠既弗售,反以痼终身也”“于虖文元,有以教子孙也”,使诗歌情理交融。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,以简洁的文字表达了深刻的思想和情感。例如用“囊封叩阍”准确地描绘了晁之道进谏的方式。
  • 结构特点:诗歌结构清晰,先阐述一般性的道理,如为官和兄弟情,接着叙述晁之道的具体事迹,最后进行总结和升华,表达对晁氏家族品德的赞赏和对德行传承的认可,层次分明。