此赞围绕章申公展开,先引用张无尽对章申公“奇男子”的评价,接着表明从其手迹能想见百年前的风姿,最后感慨其虽有才却因时运而未得重用,表达了对章申公的惋惜之情。
章申公屏居帖赞
张无尽尝谓公奇男子,梦中剧谈若或见之。
矧予于手迹之遗,犹足以睹百年之风姿。
仕系于时,才高用违,览者未尝不三叹息于斯。
嘻。
矧予于手迹之遗,犹足以睹百年之风姿。
仕系于时,才高用违,览者未尝不三叹息于斯。
嘻。
简要说明
逐句注释
- “张无尽尝谓公奇男子,梦中剧谈若或见之”:
- 字词:“张无尽”,人名;“剧谈”,畅谈;“若或”,仿佛。
- 句意:张无尽曾经说章申公是奇男子,在梦中与他畅快交谈,仿佛能见到他一样。
- “矧予于手迹之遗,犹足以睹百年之风姿”:
- 字词:“矧”,况且;“手迹之遗”,遗留下来的手迹;“风姿”,风度姿态。
- 句意:况且我从他遗留下来的手迹中,还足以看到他百年前的风度姿态。
- “仕系于时,才高用违,览者未尝不三叹息于斯”:
- 字词:“仕”,仕途;“系于时”,与时代相关;“用违”,才能未得到施展。
- 句意:他的仕途与时代相关,虽然才华很高但却不能施展,看到这些的人没有不为此多次叹息的。
- “嘻”:感叹词,表达一种惋惜、感慨之情。
现代译文
张无尽曾说章申公是奇男子,
在梦中与他畅谈仿佛能见到他。
况且我从他遗留的手迹中,
还能看到他百年前的风采。
他的仕途受时代所限,
才华虽高却无法施展,
看到这些的人无不为此再三叹息。
唉!
创作背景
岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。章申公具体是谁需结合更多背景信息确定,但从赞文可知其应是一位有才却未得重用之人。岳珂创作此赞,可能是看到章申公的手迹,引发了对其生平遭遇的感慨,或许也寄托了自己对有才之士不能施展抱负的同情以及对时代的某种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用:引用张无尽对章申公“奇男子”的评价,增强了对章申公的赞誉力度,也为后文展开对其的感慨做铺垫。
- 借物抒情:通过章申公遗留的手迹,抒发对其风采的遥想和对其仕途不顺的惋惜之情。
- 语言特色:语言简洁明了,直抒胸臆。用直白的语言表达对章申公的评价和感慨,没有过多的修饰,但情感真挚,能让读者感受到作者的惋惜之意。
- 情感表达:整体情感基调较为惋惜和感慨。先以他人评价和手迹展现章申公的风采,后笔锋一转,点明其才高却用违的遗憾,最后用感叹词“嘻”进一步强化这种惋惜之情,使读者能深刻体会到作者对章申公的同情。