吴开府前日帖赞

· 岳珂

豫章之东湖,有公之居。
西山荐图,咮凤滴蜍。
伊波之余,而无以昌其书。
呜呼。

简要说明

这首赞诗围绕吴开府的居所展开,描绘了其居所周边的环境,提及西山之景等,同时感慨虽然有如此环境,却未能使书法技艺更加昌盛,整体流露出一种惋惜之情。

逐句注释

  • “豫章之东湖,有公之居”:
    • 字词:“豫章”,古代郡名,大致在今江西南昌一带;“公”,指吴开府。
    • 句意:在豫章的东湖边上,有吴开府的居所。
  • “西山荐图,咮凤滴蜍”:
    • 字词:“西山”,指南昌的西山;“荐图”,进献景色,这里可理解为呈现美景;“咮凤”,凤嘴,可能形容建筑上凤嘴形状的装饰;“滴蜍”,蟾蜍形状的滴水兽。
    • 句意:西山呈现出美好的景色,居所建筑上有凤嘴形状的装饰和蟾蜍形状的滴水兽。
  • “伊波之余,而无以昌其书”:
    • 字词:“伊波”,指东湖的水波;“余”,周边环境等余韵;“昌”,昌盛、发展。
    • 句意:在东湖水波的余韵环绕下,却没能让书法技艺更加昌盛。
  • “呜呼”:
    • 字词:感叹词。
    • 句意:表达一种感慨、惋惜之情。

现代译文

在豫章的东湖边上,
有吴开府的住所。
西山呈现出美妙的景色,
居所上凤嘴装饰、蟾蜍滴水兽别具特色。
东湖水波余韵环绕,
却没能让书法技艺更加昌盛。
唉!

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。关于这首《吴开府前日帖赞》的具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,岳珂可能参观了吴开府的居所,看到其周边优美的环境,但可能觉得吴开府在书法方面未能有更突出的成就,于是写下此赞,表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了先描绘环境后抒发感慨的手法。诗的前三句描绘了吴开府居所的地理位置以及周边的自然和建筑景观,为后文的感慨做铺垫。最后一句直接抒发惋惜之情,使得情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“豫章”“西山”“咮凤滴蜍”等,体现出一定的文化底蕴。同时,用词简洁,寥寥数语就勾勒出居所的大致面貌。
  • 意境营造:通过对东湖、西山等自然景观以及居所建筑装饰的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。但在这种美好的环境下,却有“而无以昌其书”的遗憾,使整首诗的意境带有一种淡淡的惋惜和惆怅。