这首诗赞围绕米芾的《赏心诗帖》展开,先强调金陵赏心亭是天下奇观,足以匹配米芾的诗翰。接着讲述自己多次登赏心亭,八年后才得到此诗。最后感慨米芾未曾料到百年后此诗以三万之价售出,表达对米芾及其作品的追思与感慨。
米元章赏心诗帖赞
金陵之赏心,天下之奇观,真足以当南宫之诗翰。
予之持节登览非一旦,而得此诗八年之泮奂。
吁嗟公兮,岂料百年而售此诗于三万兮。
予之持节登览非一旦,而得此诗八年之泮奂。
吁嗟公兮,岂料百年而售此诗于三万兮。
简要说明
逐句注释
- “金陵之赏心,天下之奇观,真足以当南宫之诗翰”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京;“赏心”,指赏心亭;“南宫”,米芾曾任南宫舍人,此处代指米芾;“诗翰”,指诗文、书法。
- 句意:金陵的赏心亭,是天下少有的奇观,真的足以匹配米芾所作的诗和书法。
- “予之持节登览非一旦,而得此诗八年之泮奂”:
- 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指作者任职;“一旦”,一时,短时间;“泮奂”,悠闲自在的样子。
- 句意:我任职期间多次登上赏心亭游览,并非只来过一次,过了八年悠闲时光才得到这首诗。
- “吁嗟公兮,岂料百年而售此诗于三万兮”:
- 字词:“吁嗟”,感叹词;“公”,指米芾。
- 句意:唉,米公啊,您哪里能料到百年之后这首诗能以三万的价格售出呢。
现代译文
金陵的赏心亭啊,是天下少有的奇观,
真的足以匹配米南宫的诗文与墨翰。
我任职期间多次登亭游览,
过了八年悠闲时光才把此诗寻见。
唉,米公啊,
您怎会料到百年之后它能卖上三万钱。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。米芾是北宋著名书画家。岳珂一生致力于收集、整理和研究古代书画作品,对米芾的作品尤为推崇。此诗创作背景可能是岳珂在任职期间多次游览金陵赏心亭,对米芾关于赏心亭的诗帖心仪已久,历经八年终于得到,有感于米芾及其作品的价值,写下此诗以作赞颂和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:开篇以“金陵之赏心,天下之奇观”衬托米芾诗翰的不凡,强调赏心亭的壮美与米芾作品的匹配度,突出米芾诗翰的价值。
- 对比:“予之持节登览非一旦,而得此诗八年之泮奂”,将自己多次登亭游览的时间与得到诗帖的漫长时间形成对比,体现出得到诗帖的不易,也侧面反映出对诗帖的珍视。
- 想象与感慨:“吁嗟公兮,岂料百年而售此诗于三万兮”,通过想象米芾无法预料百年后诗帖的价格,抒发对时光流转、艺术价值变迁的感慨。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,以简洁的文字表达出对米芾及其作品的敬仰与感慨。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到作者内心的强烈情感。
- 意境营造:诗中营造出一种悠远的历史意境,将赏心亭的现实景观、米芾的艺术作品以及时间的跨度相结合,使读者能感受到历史的沧桑变迁和艺术价值的传承。让读者随着作者的描述,仿佛穿越时空,与米芾和作者一同领略赏心亭的风采和艺术的魅力。