这首散曲描绘了一位美丽动人的女子形象,表达了作者对女子的爱慕之情。通过描写女子的梳妆打扮、迷人姿态,展现出春光烂漫下女子的娇柔妩媚,最后以含蓄的方式表达出作者的倾慕之意。
赚煞・花月巧梳妆,脂粉娇调弄,没乱杀看花的眼睛,更那堪心有灵犀一
点通,恼春光烂熳娇慵,莫不是蕊珠宫天上飞琼。
走向瑶台月下逢。
比及他彩灯照梦,且看咱隔墙儿窥宋,俊宠儿娇怯海棠风。
走向瑶台月下逢。
比及他彩灯照梦,且看咱隔墙儿窥宋,俊宠儿娇怯海棠风。
简要说明
逐句注释
- “花月巧梳妆,脂粉娇调弄”:
- 字词:“花月”,形容容貌如花似月般美丽;“调弄”,摆弄、修饰。
- 句意:女子像花月般精心梳妆,巧妙地摆弄着脂粉。
- “没乱杀看花的眼睛,更那堪心有灵犀一点通”:
- 字词:“没乱杀”,即“没乱煞”,形容极度的撩乱、烦乱;“心有灵犀一点通”,借用李商隐诗句,指彼此心意相通。
- 句意:女子的美貌让看花人的眼睛都缭乱了,更何况两人还心有灵犀。
- “恼春光烂熳娇慵,莫不是蕊珠宫天上飞琼”:
- 字词:“恼”,撩拨、惹动;“娇慵”,娇柔慵懒;“蕊珠宫”,道教传说中神仙居住的地方;“飞琼”,许飞琼,传说中西王母的侍女,后泛指仙女。
- 句意:这烂漫的春光惹动得女子娇柔慵懒,莫非她是蕊珠宫中下凡的仙女许飞琼。
- “走向瑶台月下逢”:
- 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指美好的地方。
- 句意:好像是在瑶台的月光下与她相逢。
- “比及他彩灯照梦,且看咱隔墙儿窥宋”:
- 字词:“比及”,等到;“彩灯照梦”,用彩灯照亮梦境,这里可能暗示女子的梦境美好;“隔墙儿窥宋”,借用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短,著粉则太白,施朱则太赤;眉如翠羽,肌如白雪;腰如束素,齿如含贝;嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。然此女登墙窥臣三年,至今未许也”的典故,指男女之间的爱慕窥视。
- 句意:等到她在彩灯下进入梦乡,且让我像宋玉东邻女子那样隔墙偷偷看她。
- “俊宠儿娇怯海棠风”:
- 字词:“俊宠儿”,指俊俏可爱的人;“娇怯海棠风”,形容女子像在风中娇怯的海棠花。
- 句意:这位俊俏可爱的女子像在风中娇怯的海棠花一样。
现代译文
女子如鲜花明月般精心梳妆,
娇俏地摆弄着脂粉妆容。
她的美貌让看花人眼花缭乱,
更何况彼此还心有灵犀一点通。
烂漫春光惹得她娇柔慵懒,
莫非她是天上蕊珠宫的仙女许飞琼。
仿佛在瑶台的月光下与她相逢。
等到她在彩灯下进入甜梦,
且让我像宋玉东邻女隔墙把她偷看,
这俊俏的人儿像风中娇怯的海棠。
创作背景
于伯渊生活于元代,元代散曲创作较为繁荣,多反映世俗生活与情感。这首散曲具体创作时间不详,但推测是作者在生活中遇到一位令他心动的女子后所作,以散曲这种通俗易懂、富有生活气息的形式来表达自己对女子的爱慕之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将女子比作“蕊珠宫天上飞琼”“娇怯海棠风”,生动形象地描绘出女子的美丽与娇柔,给人以丰富的想象空间。
- 用典:“心有灵犀一点通”“隔墙儿窥宋”等典故的运用,增添了作品的文化内涵,使情感表达更加含蓄委婉,同时也体现了作者深厚的文学素养。
- 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的生活气息,如“没乱杀”“娇调弄”等口语化表达,使作品更贴近大众,易于理解和接受。同时又不失文采,通过巧妙地运用比喻、典故等手法,提升了作品的艺术水准。
- 意境营造:整首散曲营造出一种浪漫、旖旎的意境。从女子的梳妆打扮到春光下的娇柔姿态,再到作者的爱慕窥视,构建出一个充满诗意和情感的场景,让读者仿佛身临其境,感受到作者对女子的倾心爱慕之情。