米元章壮观后帖赞

· 岳珂

四期之不到,雪与日杲。
停舟不棹,无嫌乎冲冒。
出此诗画,摹写天巧。
观之壮,思之老,诗乎可考。

简要说明

这首赞诗围绕米元章的《壮观后帖》展开,描述了未能及时见到相关诗画的时间跨度,接着讲述停舟未行的情景,强调诗画对自然巧夺天工之景的摹写,最后表达观赏诗画带来的壮观之感以及对其深入思考,点明诗画可作为考证的依据,整体表达了对米元章诗画艺术的赞赏。

逐句注释

  • “四期之不到,雪与日杲”:
    • 字词:“期”,同“期”,一周年;“杲”,明亮的样子。
    • 句意:已经过去了四年都未能见到,期间经历了冰雪和明亮的太阳,即度过了四季。
  • “停舟不棹,无嫌乎冲冒”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里作动词,划船;“冲冒”,冒险前行。
    • 句意:停下船不再划动,也不嫌弃这样冒险停留。
  • “出此诗画,摹写天巧”:
    • 字词:“天巧”,自然的工巧。
    • 句意:呈现出这样的诗画作品,它临摹描绘出了自然的巧妙之景。
  • “观之壮,思之老,诗乎可考”:
    • 字词:“老”,这里有深入、成熟之意。
    • 句意:观赏它能感受到壮观的气势,深入思考它则有成熟的感悟,这些诗画是可以作为考证依据的。

现代译文

四年的时间都未能见到,
经历了冰雪与明亮的太阳。
停下船桨不再划动,
也不嫌弃这冒险的停留。
呈现出如此的诗画,
临摹描绘出自然的巧妙。
观赏它让人感到壮观,
深入思考它令人感悟成熟,
这些诗画可作为考证的依据。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。米元章即米芾,是北宋著名的书画家。岳珂对前代的书画艺术有浓厚的兴趣和深入的研究,这首赞诗应是他在看到米芾的《壮观后帖》时所作。可能他此前一直期待见到此帖,经历了较长时间后才得偿所愿,故而写下此赞诗表达对米芾诗画艺术的感慨与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺垫手法:诗的前两句通过描述“四期之不到,雪与日杲”,为后面引出诗画做了时间和情感上的铺垫,强调了等待时间之久以及对诗画的期待。
    • 情景交融:“停舟不棹,无嫌乎冲冒”这两句看似在写停舟的情景,实则融入了诗人为了见到诗画甘愿冒险等待的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴却能准确传达情感和意境。如“雪与日杲”用简洁的文字勾勒出时间的流逝和环境的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种等待后的惊喜和对艺术珍品的崇敬意境。前半部分的等待铺垫,后半部分对诗画的赞美,使读者能感受到诗人面对米芾诗画时内心的震撼和深思,仿佛能看到诗人停舟凝视诗画的场景。