米元章壮观前诗帖赞

· 岳珂

北山之麓有奇观,景绝人奇乃无间。
赋非雕虫句有眼,千古雄姿想萧散。
我观此卷字老懒,犹似古彝亲数颒。
借公旧诗聊永叹,跪阅墨皇三复返。

简要说明

这首诗是岳珂为米元章的《壮观前诗帖》所写的赞诗。诗中高度赞美了诗帖所描绘的奇景、米芾诗作的精彩以及书法的独特韵味,表达了诗人对米芾诗帖的崇敬与喜爱之情。

逐句注释

  • “北山之麓有奇观,景绝人奇乃无间”:
    • 字词:“麓”,山脚;“奇观”,奇异的景象;“无间”,没有间隔,这里指景和人的奇特完美融合。
    • 句意:北山的山脚下有奇异的景象,景色绝美,创作此景诗的人也很奇特,二者完美融合。
  • “赋非雕虫句有眼,千古雄姿想萧散”:
    • 字词:“雕虫”,指微不足道的技能,这里指一般平庸的创作;“句有眼”,诗句有亮点、有独特之处;“萧散”,潇洒自在。
    • 句意:米芾的诗并非是平庸之作,诗句很有亮点,从诗中能想象到他千古以来潇洒自在的雄姿。
  • “我观此卷字老懒,犹似古彝亲数颒”:
    • 字词:“老懒”,这里形容书法风格古朴、随意;“古彝”,古代的青铜礼器;“颒”,擦拭,这里“数颒”可理解为多次抚摸。
    • 句意:我看这卷诗帖上的字风格古朴随意,就好像亲自多次抚摸古代的青铜礼器一样有韵味。
  • “借公旧诗聊永叹,跪阅墨皇三复返”:
    • 字词:“公”,指米芾;“墨皇”,对珍贵书法作品的尊称。
    • 句意:借着米芾的旧诗抒发长久的感叹,跪着阅读这珍贵的书法作品,反复看了好多遍。

现代译文

北山的山脚下有奇异的景观,
景色绝美,创作它的人也非凡,二者完美相伴。
米芾的诗绝非平庸之作,诗句亮点频现,
从诗中能想见他千古以来潇洒的雄姿风范。
我看这卷诗帖上的字古朴又随意,
就如同亲自多次抚摸古代的青铜礼器一般。
借着米芾的旧诗抒发我长久的感叹,
跪着阅读这珍贵墨宝,反复看了好多遍。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、收藏家。米芾是北宋著名的书画家。岳珂收藏了米芾的《壮观前诗帖》,出于对米芾诗和书法的喜爱与崇敬,写下了这首赞诗。具体创作时间虽难以明确,但大致是岳珂在拥有该诗帖之后,为表达自己内心的感受而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对诗帖所描绘北山奇景的实写,如“北山之麓有奇观”;又有通过诗和字展开的想象,如“千古雄姿想萧散”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 类比手法:将米芾的书法“字老懒”类比为“古彝”,形象地表现出米芾书法古朴、有韵味的特点,使读者更能直观地感受到其书法的独特魅力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“句有眼”生动地概括了米芾诗句的精妙;“老懒”一词用得十分巧妙,准确地传达出书法的风格特征。同时,用词典雅,体现出诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。从对米芾诗和书法的赞美,到“跪阅墨皇三复返”,都表现出诗人对米芾及其作品的高度尊崇,让读者能感受到诗人沉浸在欣赏诗帖时的那种虔诚与陶醉。