诗无敌

后庭花・绣床铺绿剪绒,花房深红守宫。豆蔻蕊梢头嫩,绛纱香臂上封。

元代‌ · 于伯渊

恨匆匆,寻些儿闲空,美甘甘两意通,喜孜孜一笑中。

简要说明

这首《后庭花》描绘了一位女子的娇美形象,以及男女之间两情相悦的甜蜜场景,表达了一种对美好爱情的享受与珍视。

逐句注释

  • “绣床铺绿剪绒,花房深红守宫”:
    • 字词:“剪绒”,指像裁剪过的绒毛一样柔软的绿色织物,形容床铺的华丽;“守宫”,即守宫砂,古代传说用朱砂喂养壁虎,将其捣烂点在女子肢体上,终身不灭,只有在发生性行为后才会消失,这里指女子手臂上点的守宫砂呈现深红颜色。
    • 句意:华丽的绣床上铺着如剪绒般柔软的绿色织物,女子的闺房里,她手臂上的守宫砂颜色深红。
  • “豆蔻蕊梢头嫩,绛纱香臂上封”:
    • 字词:“豆蔻”,比喻少女,杜牧有“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”之句;“绛纱”,红色的纱,这里可理解为女子的衣袖;“封”,指守宫砂点在手臂上。
    • 句意:女子如豆蔻花蕊般娇嫩,红色衣袖下她散发着香气的手臂上点着守宫砂。
  • “恨匆匆,寻些儿闲空”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“些儿”,一点儿。
    • 句意:遗憾时间过得匆匆,想要寻找一点儿空闲的时间。
  • “美甘甘两意通,喜孜孜一笑中”:
    • 字词:“美甘甘”,形容甜蜜的感觉;“喜孜孜”,形容喜悦的样子。
    • 句意:两人情意相通,甜蜜无比,在相视一笑中都充满了喜悦。

现代译文

华丽的绣床上铺着柔软如剪绒的绿织物,
女子闺房里,她手臂上的守宫砂颜色深红。
她如豆蔻花蕊般娇嫩,
红色衣袖下的香臂上点着守宫砂。
遗憾时间匆匆流逝,
想要寻找一点儿空闲的时光。
两人情意相通,甜蜜无比,
相视一笑中都满是喜悦。

创作背景

于伯渊是元代的散曲家。元代社会文化较为多元,文学艺术领域中爱情题材的作品较为常见。这首曲具体的创作背景已难以确切知晓,但从内容来看,应是描绘了当时男女之间纯真美好的爱情。可能是作者目睹或听闻了这样一段甜蜜的爱情故事,有感而发创作了此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“豆蔻蕊梢头嫩”,将女子比作豆蔻花蕊,生动形象地写出了女子的娇嫩可爱,富有青春活力。
    • 借景抒情(这里景更多是场景):通过描绘绣床、花房等场景,营造出一种温馨、浪漫的氛围,为男女之间的爱情故事增添了美好的色彩,借这些场景抒发了对美好爱情的赞美之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“美甘甘”“喜孜孜”等口语化的表达,充满了生活气息,生动地表现出男女之间甜蜜、喜悦的情感,使读者能够更直观地感受到这种爱情的美好。
  • 意境营造:整首曲营造出一种温馨、甜蜜、浪漫的意境。从女子的娇美形象描写,到男女之间的情意相通,都让读者仿佛置身于那个充满爱意的场景之中,感受到爱情的美好与纯粹。