诗无敌

金盏儿・脸霞红,眼波横。见人羞推整双头凤。柳情花意媚东风。钿窝儿

元代‌ · 于伯渊

里粘晓翠,腮斗儿上晕春红。
包藏着风月约,出落着雨云踪。

简要说明

这首《金盏儿》描绘了一位娇羞动人的女子形象。通过对女子外貌神态、动作的细致刻画,展现出她的青春妩媚,同时暗示了她内心藏着与情郎的约会和浪漫情事。

逐句注释

  • “脸霞红,眼波横”:
    • 字词:“脸霞红”,形容女子脸颊像云霞一样红润;“眼波横”,眼睛如横流的水波般灵动。
    • 句意:女子脸颊泛红,眼睛灵动有神。
  • “见人羞推整双头凤”:
    • 字词:“双头凤”,一种发饰。
    • 句意:女子见到有人来,羞涩地抬手整理头上的双头凤发饰。
  • “柳情花意媚东风”:
    • 字词:“柳情花意”,以柳和花的娇柔姿态来形容女子的风情万种;“媚东风”,向春风展现妩媚之态。
    • 句意:女子如同柳和花一般,在春风中尽显娇柔妩媚。
  • “钿窝儿里粘晓翠,腮斗儿上晕春红”:
    • 字词:“钿窝儿”,指镶嵌花钿的地方;“晓翠”,清晨的翠色,这里指女子妆容上的翠绿色装饰;“腮斗儿”,脸颊;“春红”,春天花朵的红色,形容女子脸颊的红润。
    • 句意:女子镶嵌花钿处粘着翠绿色的装饰,脸颊泛起如春花般的红晕。
  • “包藏着风月约,出落着雨云踪”:
    • 字词:“风月约”,男女之间的约会;“雨云踪”,暗指男女欢会之事,化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故。
    • 句意:女子心中藏着与情郎的约会,神态举止间透露出曾有过的浪漫情事。

现代译文

女子脸颊泛起如霞般的红晕,
眼睛像横流的水波般灵动。
见到有人来,羞涩地抬手
整理头上的双头凤发饰。
她如柳似花,在春风中
尽显娇柔妩媚之态。
镶嵌花钿处粘着翠色装饰,
脸颊泛起如春花般的红晕。
她心中藏着与情郎的约会,
神态间透露出浪漫的情事。

创作背景

于伯渊是元代散曲家。元代社会文化呈现出多元融合的特点,文学创作较为繁荣,散曲成为当时流行的文学形式之一。这首曲子具体创作时间不详,但从内容来看,可能是于伯渊在观察生活中的女子形象后有感而发,以细腻的笔触描绘出女子的娇俏与风情,展现了当时社会中男女情感生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:通过“脸霞红,眼波横”“钿窝儿里粘晓翠,腮斗儿上晕春红”等对女子外貌的细致刻画,生动地展现出女子的美丽与娇羞。
    • 动作描写:“见人羞推整双头凤”这一动作,将女子见到他人时的羞涩神态表现得淋漓尽致,使人物形象跃然纸上。
    • 用典:“雨云踪”化用宋玉《高唐赋》的典故,含蓄地暗示了女子的情感经历,增添了作品的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“柳情花意”“脸霞红”等表述,既生动形象地描绘出女子的风情,又具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种浪漫、旖旎的意境,通过对女子形象的刻画,让读者仿佛能看到一位青春娇俏、情思暗涌的女子形象,感受到她内心的甜蜜与羞涩,使读者能够身临其境般地体会到那种朦胧的情感氛围。