诗无敌

寄生草・他生的倾城貌,绝代容。弄春情漏泄的秋波送,秋波送搬斗的春

元代‌ · 于伯渊

山纵,春山纵勾引的芳心动。
鬓花腮粉可人怜,翠衾鸳枕和谁共。

简要说明

这首元曲以细腻的笔触描绘了一位有着倾城容貌的女子,展现了她春情萌动的状态,最后表达出对女子孤独寂寞、无人相伴的怜惜之情。

逐句注释

  • “他生的倾城貌,绝代容”:
    • 字词:“倾城貌”“绝代容”,形容女子容貌极其美丽,能让城池倾覆,冠绝当代。
    • 句意:她生就了能让全城人为之倾倒的美貌,具有举世无双的容颜。
  • “弄春情漏泄的秋波送”:
    • 字词:“弄春情”,流露春日的情思;“秋波”,比喻美女的眼睛。
    • 句意:她暗自涌动着春情,不经意间将含情的目光传送出去。
  • “秋波送搬斗的春山纵”:
    • 字词:“搬斗”,挑拨、撩拨;“春山”,形容女子的眉毛。
    • 句意:她那含情的目光流转,撩拨得自己的眉毛也微微舒展。
  • “春山纵勾引的芳心动”:
    • 字词:“芳心动”,指女子的情思被触动。
    • 句意:眉毛的舒展进一步勾起了她内心深处的情思。
  • “鬓花腮粉可人怜”:
    • 字词:“鬓花”,插在鬓角的花;“腮粉”,脸颊上的妆容;“可人怜”,惹人怜爱。
    • 句意:她鬓角插着花,脸颊施着粉,模样十分惹人怜爱。
  • “翠衾鸳枕和谁共”:
    • 字词:“翠衾”,绿色的被子;“鸳枕”,绣有鸳鸯的枕头。
    • 句意:那绣着鸳鸯的枕头和绿色的被子,她要和谁一起共用呢。

现代译文

她生得有倾国倾城的美貌,
有着举世无双的容颜。
暗怀春情,不经意间秋波流转,
秋波流转撩动得眉毛也舒展,
眉毛舒展又勾起了她的芳心动。
她鬓角插花,脸颊施粉,模样惹人怜爱,
可那绣着鸳鸯的枕头和绿色的被子,她能和谁一起共眠呢?

创作背景

于伯渊生活在元朝,元曲在当时极为盛行,是市民阶层文化娱乐的重要形式。这类描写女性情感和生活的作品在元曲中较为常见。虽然具体创作此曲的背景难以确切知晓,但大致反映了当时社会中对女性情感世界的关注,可能是作者基于日常生活的观察或想象而创作,以展现女子春情萌动时的细腻心理和孤独寂寞的处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:从女子的美貌描写入手,逐步深入到她春情的萌动,先写“弄春情漏泄的秋波送”,接着写“秋波送搬斗的春山纵”,最后到“春山纵勾引的芳心动”,将女子情感的发展细腻地展现出来,使读者能真切感受到女子内心的变化。
    • 借景抒情(以景衬情):结尾“翠衾鸳枕和谁共”,通过“翠衾”“鸳枕”这两个具有象征意义的意象,营造出一种孤独、寂寞的氛围,衬托出女子无人相伴的凄凉处境,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的生活气息,符合元曲的特点。同时,用词生动形象,如“弄”“漏泄”“搬斗”“勾引”等动词的运用,将女子春情萌动时那种含蓄又羞涩的状态刻画得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首曲营造出一种既美好又略带伤感的意境。前面描绘女子的美貌和春情,充满了青春的活力与美好;而结尾“翠衾鸳枕和谁共”则将这种美好打破,转而呈现出女子的孤独寂寞,使读者在感受到美的同时,也为女子的命运感到惋惜。