这首散曲描绘了一位女子精心梳妆打扮的过程,展现了女子的美丽姿容和优雅仪态,将她与西施相比,突出其美貌或淡妆或浓抹皆相宜的特点。
那咤令・露春纤玉葱,扫眉尖翠峰,清香含玉容。整花枝翠丛,插金钗玉
褪罗衣翠绒,缕金妆七宝环,玉簪挑双珠凤,比西施宜淡宜浓。
简要说明
逐句注释
- “露春纤玉葱,扫眉尖翠峰,清香含玉容”:
- 字词:“春纤”,形容女子手指纤细;“玉葱”,比喻女子手指洁白如玉;“翠峰”,这里将女子的眉毛比作翠绿的山峰;“玉容”,指女子美丽的容貌。
- 句意:露出洁白纤细如葱的手指,轻扫着如翠峰般的眉毛,散发着清香的美丽容颜。
- “整花枝翠丛,插金钗玉凤,褪罗衣翠绒”:
- 字词:“翠丛”,指花枝繁茂翠绿;“金钗玉凤”,用金玉制成凤凰形状的发钗;“罗衣”,质地轻软的丝织品衣服;“翠绒”,绿色的绒毛,这里指衣服的质地。
- 句意:整理翠绿花丛般的花枝,插上金钗玉凤形状的发饰,褪去绿色绒毛质地的罗衣。
- “缕金妆七宝环,玉簪挑双珠凤,比西施宜淡宜浓”:
- 字词:“缕金妆”,用金丝装饰;“七宝环”,用多种珍宝制成的环;“玉簪”,玉制的簪子;“双珠凤”,带有两颗珠子的凤凰形状的装饰;“宜淡宜浓”,化用苏轼“淡妆浓抹总相宜”,形容女子无论淡妆还是浓妆都很美。
- 句意:用金丝装饰着七宝环,用玉簪挑起双珠凤的发饰,这女子可比西施,无论淡妆浓抹都十分美丽。
现代译文
露出洁白纤细如葱的手指,
轻扫着翠峰般秀美的眉毛,
散发着清香的美丽容颜。
整理翠绿花丛般的花枝,
插上金钗玉凤形状的发饰,
褪去绿色绒毛质地的罗衣。
用金丝装饰着七宝环,
用玉簪挑起双珠凤的发饰,
这女子可比西施,淡妆浓抹总相宜。
创作背景
于伯渊是元代的散曲家,元代散曲创作较为繁荣,文人常以描绘人物、景物等为题材进行创作。这首散曲具体创作时间难以确定,但大致处于元代社会环境下,当时人们对女性的审美有一定的特点,此曲可能是作者为展现女性之美,表达对这种美的赞赏而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过对女子手指、眉毛、容貌、梳妆动作以及所佩戴的首饰等细致入微的描写,生动地展现出女子梳妆的过程和美丽的形象,如“露春纤玉葱,扫眉尖翠峰”“插金钗玉凤”等。
- 比喻:将女子的手指比作“玉葱”,眉毛比作“翠峰”,形象地描绘出女子的美丽姿态;把女子与西施相比,突出女子的美貌。
- 语言特色:语言华丽,运用了大量精美的词汇来描绘女子的服饰和装扮,如“缕金妆七宝环”“玉簪挑双珠凤”等,体现了散曲在语言上追求绮丽的特点,增强了作品的艺术感染力。
- 意境营造:整首散曲营造出一种华丽、优雅的氛围,让读者仿佛看到一位美丽的女子在精心梳妆打扮,展现出一幅充满美感的画面,同时也传达出作者对女子美貌的赞美之情。