此赞围绕薛道祖《二花诗帖》展开,先描绘菊与莲的形象,强调它们不受尘染、独立秋中的特质,表达对菊和莲洁清自全品格的喜爱,进而延伸到对薛道祖诗帖中笔法精妙、诗句工巧的赞赏。
薛道祖二花诗帖赞
菊粲粲兮东篱,莲的的兮西风。
是皆不受夫一尘之染,而特立于九秋之中。
予固喜其洁清而自全,亦以观其笔之妙而句之工也。
是皆不受夫一尘之染,而特立于九秋之中。
予固喜其洁清而自全,亦以观其笔之妙而句之工也。
简要说明
逐句注释
- “菊粲粲兮东篱,莲的的兮西风”:
- 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,指种菊之处;“的的”,光亮、鲜明的样子;“西风”,秋风。
- 句意:菊花在东篱边鲜明美好地绽放,莲花在秋风中明亮耀眼。
- “是皆不受夫一尘之染,而特立于九秋之中”:
- 字词:“一尘之染”,沾染一点尘埃,比喻沾染坏的东西;“特立”,独立;“九秋”,秋季九十天,泛指秋天。
- 句意:它们都不沾染一点尘埃,独自挺立在秋天之中。
- “予固喜其洁清而自全,亦以观其笔之妙而句之工也”:
- 字词:“固”,本来;“洁清”,洁净清高;“自全”,保全自己;“笔”,指书法笔法;“工”,精巧。
- 句意:我本来就喜爱它们洁净清高、保全自身的品质,也借此观赏到了诗帖中笔法的精妙和诗句的精巧。
现代译文
菊花在东篱边灿烂地盛开,
莲花在秋风中明亮又皎洁。
它们都不沾染一丝尘埃,
独自傲立在这秋日时节。
我本就喜爱它们洁身自好,
也欣赏诗帖笔法精妙、诗句高超。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。对于此赞的具体创作时间难以确切知晓,但推测是他见到薛道祖的《二花诗帖》之后有感而发。薛道祖即薛绍彭,是北宋著名书法家,其书法与米芾齐名。岳珂作为收藏鉴赏家,在看到诗帖中对菊和莲的描绘以及诗帖本身的书法艺术后,写下此赞以表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过描绘菊和莲不受尘染、特立秋天的形象,寄托了对洁清自全品格的赞美,同时也借对二花的赞赏来表达对薛道祖诗帖所蕴含精神内涵的肯定。
- 虚实结合:实写菊在东篱、莲对西风的景象,虚写它们不受尘染的品质以及诗帖的妙处,使赞文内容更加丰富。
- 语言特色:语言简洁而富有韵律,运用“粲粲”“的的”等叠词,增强了赞文的节奏感和音韵美,生动地描绘出菊和莲的鲜明形象。
- 意境营造:营造出一种高洁、清幽的意境,将菊和莲置于秋日的环境中,展现出它们独立、超凡的气质,同时也暗示了诗帖所具有的高雅格调,使读者能感受到岳珂对诗帖和其中所体现的品格的欣赏之情。