此赞围绕薛道祖《鹁鸪帖》展开,既提及朋友对旧藏的眷恋以及画史对其的诋毁等事情,又通过“鸠”与“鹤”的对比,表达出一种对不同境界的思考,最后提出要探寻更高境界来评判相关事物的短长。
薛道祖鹁鸪帖赞
朋友之宿草未黄,眷眷于旧藏。
画史之诋訾未忘,龂龂乎弗偿。
鸠抢枋而下垂,鹤唳天而高翔。
谁能游九垓以问太虚,其必有以别二子之短长也。
画史之诋訾未忘,龂龂乎弗偿。
鸠抢枋而下垂,鹤唳天而高翔。
谁能游九垓以问太虚,其必有以别二子之短长也。
简要说明
逐句注释
- “朋友之宿草未黄,眷眷于旧藏”:
- 字词:“宿草”,指墓地上隔年的草,这里引申为时间过去不久;“眷眷”,形容念念不忘、依恋不舍。
- 句意:朋友那里时间过去不久,依然对过去收藏的《鹁鸪帖》念念不忘。
- “画史之诋訾未忘,龂龂乎弗偿”:
- 字词:“诋訾”,诋毁、指责;“龂龂”,争辩的样子。
- 句意:画史对《鹁鸪帖》的诋毁还未被遗忘,还在喋喋不休地争论不肯承认其价值。
- “鸠抢枋而下垂,鹤唳天而高翔”:
- 字词:“鸠”,斑鸠等小鸟;“抢枋”,出自《庄子·逍遥游》,指小鸟飞起碰到树木就下来,这里指小鸟低飞;“鹤唳天”,鹤在天空鸣叫,象征高远。
- 句意:斑鸠之类的小鸟只能低飞碰到树木就落下,而鹤却能在天空鸣叫着高高飞翔。
- “谁能游九垓以问太虚,其必有以别二子之短长也”:
- 字词:“九垓”,指九天,极远的地方;“太虚”,指天空、宇宙。
- 句意:谁能够遨游到九天之上询问宇宙的奥秘,那必定能够分辨出上述两种情况(朋友的眷恋和画史的诋毁)的短长了。
现代译文
朋友那里时间没过多久,
依旧对旧藏的字帖眷恋不舍。
画史对字帖的诋毁仍未遗忘,
还在喋喋不休地争论不肯认可。
斑鸠只能低飞碰到树木就落下,
仙鹤却能在天空鸣叫着高高飞翔。
谁能遨游九天去询问宇宙奥秘,
那必定能分辨出二者的短长。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙,对文物、书画等有深入研究和收藏。此赞围绕薛道祖的《鹁鸪帖》而作,可能当时对于这幅字帖存在不同的看法,有人珍视眷恋,有人诋毁贬低,岳珂在这样的背景下创作此赞,表达自己对这一现象的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用“鸠”和“鹤”的对比,“鸠抢枋而下垂”象征着见识短浅、格局狭小的行为,如画史的诋毁;“鹤唳天而高翔”象征着高远的境界,如同朋友对旧藏的珍视可能蕴含着更高的审美和价值判断。通过这种对比,鲜明地表达出作者对不同境界的看法。
- 用典:“鸠抢枋”出自《庄子·逍遥游》,运用此典增添了诗歌的文化内涵,同时以经典的意象来表达深刻的哲理,使读者更容易理解作者想要表达的对不同境界的评判。
- 语言特色:语言简洁有力,通过对仗工整的语句,如“朋友之宿草未黄,眷眷于旧藏。画史之诋訾未忘,龂龂乎弗偿”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。用词精准,如“眷眷”“龂龂”等词生动地描绘出不同人物的状态。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大、高远的意境,从朋友、画史对字帖的不同态度,到“鸠”“鹤”的对比,最后上升到“游九垓以问太虚”的探寻,引导读者跳出眼前的纷争,从更广阔的宇宙视角去思考事物的价值和评判标准,使整首诗富有哲理和深度。