诗无敌

天下乐・半点儿花钿笑靥中,娇红,酒晕浓,天生下没褒弹的可意种。翰

元代‌ · 于伯渊

林才咏不成,丹青笔画不同,可知道汉宫画爱宠。

简要说明

这首《天下乐》描绘了一位容貌娇美的女子形象,她花钿点缀笑靥,娇红似酒晕,天生令人满意。诗人用翰林之才难以咏赞,丹青之笔也难绘其容,以夸张手法突出女子之美,最后借汉宫爱宠进一步衬托其魅力。

逐句注释

  • “半点儿花钿笑靥中,娇红,酒晕浓”:
    • 字词:“花钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰;“笑靥”,酒窝;“酒晕”,饮酒后脸上泛起的红晕。
    • 句意:半点儿花钿点缀在酒窝之中,那娇红的脸色,好似饮酒后红晕浓重。
  • “天生下没褒弹的可意种”:
    • 字词:“褒弹”,评论好坏,这里指挑毛病;“可意种”,令人满意的人。
    • 句意:她是天生的,让人挑不出毛病的如意人儿。
  • “翰林才咏不成,丹青笔画不同”:
    • 字词:“翰林”,本指文翰荟萃之处,后指翰林院的官员,这里泛指有才华的文人;“丹青笔”,绘画用的笔。
    • 句意:有才华的文人也咏赞不出她的美,丹青妙手也画不出她的神韵。
  • “可知道汉宫画爱宠”:
    • 字词:“汉宫画爱宠”,指汉元帝时,宫廷画师毛延寿给宫女画像,王昭君不肯贿赂他,被画得很丑,后来王昭君出塞和亲,元帝见到她的美貌后悔不已。这里借指女子美貌堪比汉宫受宠的美人。
    • 句意:要知道她的美貌可与汉宫那些受宠的美人相媲美。

现代译文

半点儿花钿镶嵌在她的笑靥之中,
那娇红的面色,好似酒晕般浓重。
她天生就是无可挑剔的如意娇容。
翰林才子也无法用诗把她咏颂,
丹青妙手也难画出她的独特姿容。
要知道她的美貌堪比汉宫爱宠。

创作背景

于伯渊是元代散曲家,具体这首曲的创作时间难以确定。元代社会文化多元,散曲这种文学形式流行于市井之间。这首曲可能是作者在生活中见到一位容貌出众的女子,被其美貌所打动,从而创作此曲来赞美女子的容颜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“翰林才咏不成,丹青笔画不同”运用夸张手法,极力突出女子美貌之难以用诗文和绘画来表现,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“汉宫画爱宠”引用王昭君的典故,借汉宫美人的故事来侧面烘托女子的美丽动人,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗自然,直白地表达出对女子美貌的赞美,如“天生下没褒弹的可意种”等语句,具有浓郁的市井气息。
  • 意境营造:通过对女子容貌的细致描写,营造出一种充满美感和浪漫氛围的意境。读者能在脑海中勾勒出一位娇美动人的女子形象,感受到诗人对其美貌的惊叹与赞美之情。