这首散曲以细腻的笔触描绘了一位女子的绝世容颜。从女子照镜自赏的情境入手,通过多方面的细致描写和巧妙的比喻,展现出女子容貌的绝美,表达了作者对这位女子美貌的惊叹与赞美之情。
油葫芦・鸾镜光函百炼铜,端详了这玉容。似嫦娥出现广寒宫,衬桃腮巧
注铅华莹,启朱唇呵暖兰膏冻。
着粉呵则太白,施朱呵则太红。
鬓蝉低娇怯香云重,端的是占断绮罗丛。
着粉呵则太白,施朱呵则太红。
鬓蝉低娇怯香云重,端的是占断绮罗丛。
简要说明
逐句注释
- “鸾镜光函百炼铜,端详了这玉容”:
- 字词:“鸾镜”,传说罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜于前,鸾见影而鸣,故后世称镜子为鸾镜;“函”,包含;“玉容”,指女子美丽的容貌。
- 句意:用经过多次冶炼的铜制成的鸾镜,光亮闪闪,女子对着镜子仔细端详自己的容貌。
- “似嫦娥出现广寒宫,衬桃腮巧注铅华莹,启朱唇呵暖兰膏冻”:
- 字词:“嫦娥”,神话中住在月亮广寒宫的仙女;“铅华”,古代女子化妆用的铅粉;“兰膏”,古代妇女润发的香油。
- 句意:女子的容貌如同嫦娥从广寒宫中出现一般美丽。她那如桃花般的脸颊,巧妙地涂抹上铅粉,显得光洁莹润。她张开朱红的嘴唇,呼出的热气仿佛能温暖冻住的兰膏。
- “着粉呵则太白,施朱呵则太红”:
- 字词:“着粉”,涂抹粉;“施朱”,涂抹胭脂。
- 句意:要是再给她脸上多扑点粉就会太白,要是再多施点胭脂就会太红,说明她的肤色恰到好处。
- “鬓蝉低娇怯香云重,端的是占断绮罗丛”:
- 字词:“鬓蝉”,古代妇女的一种发式,像蝉翼一样薄而美;“香云”,指女子的头发;“绮罗丛”,指穿着华丽的人群。
- 句意:女子鬓边的发式低垂,显得娇怯柔弱,那乌黑的头发仿佛有很重的香气。她真的是在一群穿着华丽的人中独占鳌头。
现代译文
光亮的鸾镜由百炼精铜制成,
女子对着镜子细细端详自己的娇颜。
她宛如嫦娥从广寒宫中降临人间,
桃花般的脸颊扑上铅粉更显光洁,
朱红的嘴唇呼出热气暖化了兰膏。
要是再扑粉就太白,再涂胭脂就太红,
她的肤色真是恰到好处。
鬓边的蝉鬓低垂,娇柔羞怯,头发散发着浓香,
她确实在这一群盛装丽人里最为出众。
创作背景
于伯渊是元代的散曲作家。元代社会文化呈现出多元融合的态势,文学艺术形式丰富多样,散曲在民间和文人中都广泛流传。这首散曲的具体创作背景已难以确切知晓,但从内容推测,可能是作者在某个社交场合或生活场景中,看到一位容貌出众的女子,为其美貌所倾倒,从而创作此曲来赞美她。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将女子比作嫦娥,生动形象地写出了女子容貌的超凡脱俗、美丽动人,给人以丰富的想象空间。
- 衬托:“着粉呵则太白,施朱呵则太红”通过说明女子无需过多修饰,从侧面衬托出她本身肤色的完美,突出其天生丽质。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“鸾镜”“铅华”“兰膏”“绮罗”等典雅的词汇,增添了作品的文化韵味和美感。同时,表述较为直白,如“端的是占断绮罗丛”直接表达对女子美貌的高度赞美。
- 意境营造:整首曲通过对女子容貌、神态的细致描绘,营造出一种华丽、香艳的氛围。读者仿佛能看到一位美丽娇柔的女子对着镜子顾影自怜,感受到作者对其美貌的惊叹与欣赏,具有很强的艺术感染力。