诗无敌

混江龙・绣帏春重,趁东风培养出牡丹丛。流苏斗帐,龟甲屏风。七宝妆

元代‌ · 于伯渊

奁明彩钿,一帘香雾袅薰笼;慢卷起金花孔雀,锦屏开绿水芙蓉。
鸦翅袒金蝉半妥,翠云偏朱凤斜松,眉儿扫杨柳双弯浅碧,口儿点樱桃一颗娇红;眼如珠光摇秋水,脸如连花笑春风。
鸾钗插花枝蹀躞,凤翘悬珠翠玲珑;胭脂蜡红腻锦犀盒,蔷薇露滴注玻璃瓮。
端详了艳质,出落着春工。

简要说明

这首元曲描绘了一位女子居住环境的奢华和她本人的艳丽姿容,展现了女子精致美好的形象,表达了作者对其美貌与风姿的欣赏之情。

逐句注释

  • “混江龙・绣帏春重,趁东风培养出牡丹丛”:
    • 字词:“绣帏”,绣花的帐幕;“春重”,春意浓郁。
    • 句意:绣花帐幕中春意浓郁,就像趁着东风培育出了牡丹花丛一般,营造出美好艳丽的氛围。
  • “流苏斗帐,龟甲屏风”:
    • 字词:“流苏”,下垂的穗状物;“斗帐”,小帐幕,形状像斗;“龟甲屏风”,指有龟甲图案的屏风。
    • 句意:装饰着流苏的小帐幕,还有绘有龟甲图案的屏风。
  • “七宝妆奁明彩钿,一帘香雾袅薰笼”:
    • 字词:“七宝妆奁”,镶嵌多种珍宝的梳妆盒;“彩钿”,用金翠珠宝制成的花形首饰;“薰笼”,薰香的笼子。
    • 句意:镶嵌七宝的梳妆盒里明晃晃地放着彩钿,一帘香雾从薰笼中袅袅升起。
  • “慢卷起金花孔雀,锦屏开绿水芙蓉”:
    • 字词:“金花孔雀”,可能是绣有金花孔雀图案的帘子;“绿水芙蓉”,指锦屏上绘有绿水和芙蓉花的图案。
    • 句意:慢慢卷起绣有金花孔雀的帘子,锦屏上展现出绿水和芙蓉花的图案。
  • “鸦翅袒金蝉半妥,翠云偏朱凤斜松”:
    • 字词:“鸦翅”,形容女子乌黑的发髻;“金蝉”,金质的蝉形头饰;“翠云”,指女子乌黑的头发;“朱凤”,红色的凤形头饰。
    • 句意:女子乌黑的发髻半露,金蝉头饰有些倾斜,乌黑的头发偏垂,朱凤头饰也有些松散。
  • “眉儿扫杨柳双弯浅碧,口儿点樱桃一颗娇红”:
    • 字词:“杨柳双弯”,形容眉毛像弯弯的杨柳;“樱桃”,形容女子的嘴像樱桃一样小巧红润。
    • 句意:女子的眉毛像弯弯的杨柳,呈现出浅碧色,嘴唇像一颗娇红的樱桃。
  • “眼如珠光摇秋水,脸如莲花笑春风”:
    • 字词:“珠光摇秋水”,形容眼睛像珍珠的光泽在秋水中摇晃;“莲花笑春风”,形容脸像莲花在春风中绽放。
    • 句意:女子的眼睛像珍珠的光泽在秋水中闪烁,脸像莲花在春风中欢笑。
  • “鸾钗插花枝蹀躞,凤翘悬珠翠玲珑”:
    • 字词:“鸾钗”,鸾鸟形状的发钗;“蹀躞”,小步走路的样子,这里形容发钗上的花枝摆动;“凤翘”,凤形的头饰;“珠翠玲珑”,指珠翠饰品精巧可爱。
    • 句意:鸾钗上插着的花枝轻轻摆动,凤形头饰上悬挂着精巧可爱的珠翠。
  • “胭脂蜡红腻锦犀盒,蔷薇露滴注玻璃瓮”:
    • 字词:“胭脂蜡”,一种红色的胭脂;“锦犀盒”,精美的犀角盒子;“蔷薇露”,用蔷薇花制成的化妆水。
    • 句意:红色的胭脂在精美的犀角盒子里显得很浓稠,蔷薇露滴注在玻璃瓮中。
  • “端详了艳质,出落着春工”:
    • 字词:“艳质”,艳丽的资质;“出落”,长成;“春工”,春天的造化。
    • 句意:仔细端详这位艳丽的女子,她就像是春天精心造化出来的一样。

现代译文

绣花帐幕中春意正浓,宛如东风吹开了牡丹花丛。装饰着流苏的小帐幕,绘有龟甲图案的屏风。镶嵌七宝的梳妆盒里彩钿闪耀,一帘香雾从薰笼袅袅升腾。慢慢卷起绣着金花孔雀的帘子,锦屏上绿水芙蓉的图案映入眼中。
女子乌黑发髻半露,金蝉头饰有些倾斜,乌黑头发偏垂,朱凤头饰也有些松散。眉毛如弯弯杨柳,呈现浅碧色,嘴唇似娇红樱桃。眼睛像珍珠光泽在秋水中闪烁,脸庞如莲花在春风中绽放笑容。
鸾钗上的花枝轻轻摆动,凤形头饰上珠翠精巧可爱。红色胭脂在精美犀角盒中浓稠,蔷薇露滴注在玻璃瓮里。仔细端详这位艳丽女子,她仿佛是春天精心造就的杰作。

创作背景

于伯渊是元代散曲家,此曲具体创作时间不详。元代社会文化呈现多元融合的态势,文学艺术较为繁荣,散曲这种文学形式在民间和文人阶层都颇为流行。这首曲可能是作者在欣赏某位女子时有感而发所作,通过对女子居住环境和自身姿容的描写,展现当时社会对于女性美貌和精致生活的一种审美追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:作者运用大量笔墨对女子的居住环境和外貌进行细致的描写,如对帐幕、屏风、妆奁、饰品等的描写,层层铺陈,渲染出女子生活的奢华和自身的艳丽。
    • 比喻手法:多处使用比喻来描绘女子的外貌,如“眉儿扫杨柳双弯浅碧,口儿点樱桃一颗娇红”“眼如珠光摇秋水,脸如莲花笑春风”,将女子的眉、口、眼、脸分别比作杨柳、樱桃、秋水、莲花,生动形象地展现了女子的美貌。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了丰富的色彩词汇,如“明彩钿”“娇红”“浅碧”等,增强了画面的视觉美感。同时,用词细腻准确,生动地描绘出各种物品和女子的姿态。
  • 意境营造:通过对奢华环境和艳丽女子的描写,营造出一种富贵、艳丽、美好的意境,让读者仿佛置身于一个充满春意和美感的世界中,感受到作者对女子美貌和生活状态的赞美之情。