次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂

· 苏泂

翠蕤低映郁金裳,昨夜千门万户凉。
蟾小未禁仙掌露,犀寒先透玉墀霜。
唤回临水登山意,恼乱薰天扑地香。
岁岁为花愁不彻,雅歌欲和底成章。

简要说明

这首诗围绕早桂展开,描绘了早桂的形态与香气,展现出早桂带来的清凉氛围。同时表达了诗人因早桂唤起了游赏之意,又为花香所困扰,年年为花忧愁难以释怀,以及想吟诗唱和却难以成章的复杂心境。

逐句注释

  • “翠蕤低映郁金裳,昨夜千门万户凉”:
    • 字词:“翠蕤”,指下垂的绿色花穗;“郁金裳”,用郁金香花色来形容桂花瓣的颜色;“千门万户”,指众多人家。
    • 句意:下垂的绿色花穗低低地映衬着如郁金香般颜色的花瓣,昨夜众多人家都感受到了清凉。
  • “蟾小未禁仙掌露,犀寒先透玉墀霜”:
    • 字词:“蟾”,指月亮;“仙掌露”,传说汉武帝造铜仙人,舒掌捧铜盘承接甘露;“犀”,犀角;“玉墀”,宫殿前的玉石台阶。
    • 句意:小小的月亮似乎承受不住仙人掌中的露水,犀角透着寒意,仿佛先感受到了玉石台阶上的霜气。
  • “唤回临水登山意,恼乱薰天扑地香”:
    • 字词:“临水登山意”,指游赏山水的兴致;“薰天扑地”,形容香气浓郁,弥漫天地。
    • 句意:早桂唤起了我临水登山游玩的兴致,可那浓郁的香气却又让我心烦意乱。
  • “岁岁为花愁不彻,雅歌欲和底成章”:
    • 字词:“愁不彻”,忧愁不能停止;“雅歌”,高雅的诗歌;“底”,何,怎么。
    • 句意:年年都为这些花忧愁不已,想要唱和高雅的诗歌却怎么也写不成篇章。

现代译文

下垂的绿色花穗低映着如郁金香色的花瓣,
昨夜千家万户都迎来了清凉的气息。
小小的月亮似乎难禁仙人掌中的寒露,
犀角透着寒意好似先觉台阶上的霜意。
早桂唤起我临水登山游玩的兴致,
那浓郁香气却又让我心烦意乱。
年年都为这些花忧愁难以释怀,
想唱和雅歌却不知如何成章。

创作背景

苏泂生活在南宋时期,这首诗是他和高似之秘书对薛书记所写关于七月二十七日早桂诗的唱和之作。具体创作年份难以精确考证,但从诗中可以推测,当时早桂开放,带来了秋天的气息,引发了诗人的情感与创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“翠蕤低映郁金裳”是实写早桂的形态,“蟾小未禁仙掌露,犀寒先透玉墀霜”则带有一定的想象成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:用早桂的香气“薰天扑地”来衬托诗人内心的烦乱,以景衬情,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“翠蕤”“郁金裳”“仙掌露”“玉墀霜”等富有美感和文化内涵的词汇,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对早桂形态、环境氛围以及自身感受的描写,营造出一种清幽又略带愁绪的意境。既有早桂带来的美好秋意,又有诗人为花忧愁、难以成诗的惆怅,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂》的作者和朝代是什么?

《次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂》主要写了什么?

这首诗围绕早桂展开,描绘了早桂的形态与香气,展现出早桂带来的清凉氛围。同时表达了诗人因早桂唤起了游赏之意,又为花香所困扰,年年为花忧愁难以释怀,以及想吟诗唱和却难以成章的复杂心境。

《次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期,这首诗是他和高似之秘书对薛书记所写关于七月二十七日早桂诗的唱和之作。具体创作年份难以精确考证,但从诗中可以推测,当时早桂开放,带来了秋天的气息,引发了诗人的情感与创作灵感。

《次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“翠蕤低映郁金裳”是实写早桂的形态,“蟾小未禁仙掌露,犀寒先透玉墀霜”则带有一定的想象成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 衬托 :用早桂的香气“薰天扑地”来衬托诗人内心的烦乱,以景衬情,使情感表达更加强烈。 语言特色 :语言优美典雅,运用了“翠蕤”“郁金裳”“仙掌露”“玉墀霜”等富有美感和文化内涵的词汇,增强了诗歌的艺术感染力。 意...