哭唐姑丈县尉

· 苏泂

一官蓝绶只虚名,两妇朱丝合不成。
问我诸姑先冢舍,别君三日便铭旌。
高堂寂寞朝昏养,侧户乖遗子女情。
欲写此哀无处所,竹风荷雨泪纵横。

简要说明

这首诗是苏泂为唐姑丈县尉的离世而作的悼亡诗。诗中先感慨姑丈为官虚名、婚姻不顺,接着叙述与姑丈分别不久便阴阳两隔的悲痛,还提及姑丈离世后家中的凄凉状况,最后表达自己无处抒发哀伤,只能在竹风荷雨中泪满纵横的悲戚之情。

逐句注释

  • “一官蓝绶只虚名”:
    • 字词:“蓝绶”,系官印的蓝色丝带,这里指代官职;“虚名”,空有其名。
    • 句意:姑丈当了个小官,却只是空有其名,没有什么实际的成就或益处。
  • “两妇朱丝合不成”:
    • 字词:“两妇”,可能指姑丈先后的两段婚姻;“朱丝”,通常象征婚姻,古代有月老以红绳系男女之足,使之结为夫妻的说法。
    • 句意:姑丈的两段婚姻都没有圆满。
  • “问我诸姑先冢舍”:
    • 字词:“诸姑”,各位姑姑;“冢舍”,坟墓。
    • 句意:姑丈询问我各位姑姑祖先坟墓的所在之处。
  • “别君三日便铭旌”:
    • 字词:“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡,这里代表死亡。
    • 句意:和姑丈分别才三天,就传来了他去世的消息。
  • “高堂寂寞朝昏养”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“朝昏养”,早晚的奉养。
    • 句意:姑丈去世后,家中高堂无人早晚奉养,显得十分寂寞凄凉。
  • “侧户乖遗子女情”:
    • 字词:“侧户”,可能指妾室;“乖遗”,违背、留下遗憾;“子女情”,对子女的关爱之情。
    • 句意:姑丈离去,妾室和子女的生活也失去依靠,他留下了对子女关爱的遗憾。
  • “欲写此哀无处所,竹风荷雨泪纵横”:
    • 字词:“写”,抒发;“竹风荷雨”,竹林的风声和荷塘的雨声。
    • 句意:想要抒发这份哀伤却不知从何说起,只能在竹风荷雨的氛围中泪水纵横。

现代译文

姑丈你当了个小官,却只是空有虚名,
两段婚姻也都没能圆满幸福。
你曾问我各位姑姑祖先坟墓的所在,
可和你分别才三天就传来你去世的噩耗。
你走后高堂无人早晚奉养,无比寂寞,
妾室和子女也失去依靠,你留下对子女的遗憾。
我想抒发这哀伤却不知从何说起,
只能在竹风荷雨里泪水纵横。

创作背景

苏泂生活于南宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知,是在唐姑丈突然离世后不久所作。当时姑丈为官不顺、婚姻不如意,离世后家中又面临诸多困境,苏泂有感于此,写下此诗以表达对姑丈的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写姑丈为官的“虚名”和婚姻的“合不成”,展现其生前的不如意,而后以与姑丈分别三日便阴阳两隔的反差,更突出世事无常和生命的脆弱,强化了哀伤之情。
    • 借景抒情:结尾“竹风荷雨泪纵横”,借竹林风声和荷塘雨声营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人难以抑制的悲痛之情融入其中,景中含情,情因景发。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以直白的叙述和简单的表达将姑丈的遭遇、家庭的变故以及自己的哀伤之情真切地展现出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲戚的意境。从姑丈的人生困境到其突然离世,再到家中的凄凉状况,最后在竹风荷雨的场景中达到情感的高潮,让读者深刻感受到诗人对姑丈离世的哀伤以及对世事无常的感慨。

常见问题

《哭唐姑丈县尉》的作者和朝代是什么?

《哭唐姑丈县尉》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《哭唐姑丈县尉》主要写了什么?

这首诗是苏泂为唐姑丈县尉的离世而作的悼亡诗。诗中先感慨姑丈为官虚名、婚姻不顺,接着叙述与姑丈分别不久便阴阳两隔的悲痛,还提及姑丈离世后家中的凄凉状况,最后表达自己无处抒发哀伤,只能在竹风荷雨中泪满纵横的悲戚之情。

《哭唐姑丈县尉》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知,是在唐姑丈突然离世后不久所作。当时姑丈为官不顺、婚姻不如意,离世后家中又面临诸多困境,苏泂有感于此,写下此诗以表达对姑丈的哀悼之情。

《哭唐姑丈县尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先写姑丈为官的“虚名”和婚姻的“合不成”,展现其生前的不如意,而后以与姑丈分别三日便阴阳两隔的反差,更突出世事无常和生命的脆弱,强化了哀伤之情。 借景抒情 :结尾“竹风荷雨泪纵横”,借竹林风声和荷塘雨声营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人难以抑制的悲痛之情融入其中,景中含情,情因景发。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻...