送富知丞之官丹阳

· 苏泂

官袍岁久不能青,放了铜章却县丞。
时事自新醒眼看,古心逾拙白髭生。
有田有屋宁三仕,随雨随风又一行。
举世其谁识公者,临岐何独怅离情。

简要说明

这首诗是苏泂为友人富知丞前往丹阳赴任而作的送别诗。诗中表达了对友人仕途经历的感慨,赞赏友人坚持古心的品质,也体现出友人再次踏上新旅程的无奈,最后抒发了送别时的怅惘之情。

逐句注释

  • “官袍岁久不能青,放了铜章却县丞”:
    • 字词:“官袍”,官员所穿的袍子,“青”在古代指低级官员的官服颜色;“铜章”,县官的印信。
    • 句意:你身着官袍多年却始终未能升迁到更高的职位,如今放下县官的印信,又去担任县丞之职。
  • “时事自新醒眼看,古心逾拙白髭生”:
    • 字词:“时事”,当下的社会事情;“古心”,指坚守古代的道德、思想;“逾拙”,更加显得迂拙。
    • 句意:用清醒的眼光看待不断变化的时事,坚守古道之心却让你愈发显得迂拙,连白胡须都长出来了。
  • “有田有屋宁三仕,随雨随风又一行”:
    • 字词:“三仕”,多次出仕为官;“随雨随风”,比喻身不由己、随波逐流。
    • 句意:你本有田有屋可以安稳度日,却多次出来为官,如今又要随着命运的安排踏上新的旅程。
  • “举世其谁识公者,临岐何独怅离情”:
    • 字词:“临岐”,面临岔路,指分别。
    • 句意:这世上有谁能真正了解你呢?我此刻面对分别,怎能只是徒然地惆怅离情。

现代译文

你身着官袍多年却未能升迁,
放下县官印信又去做县丞。
用清醒目光看时事新变,
坚守古道让白须悄然滋生。
本有田屋可安稳度日,
却多次为官又踏上新程。
这世上有谁能真正懂你,
临分别怎只空留离情惆怅。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在诸多不良现象。富知丞仕途不顺,此次前往丹阳赴任县丞。苏泂与富知丞交好,在友人离别之际,有感于其经历,写下此诗为其送别,表达对友人的理解与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“官袍岁久不能青”体现友人仕途的不如意,与社会上一些官员的升迁形成对比,突出友人的坎坷。“时事自新”与“古心逾拙”对比,展现出友人坚守古道在现实中的不合时宜。
    • 借景抒情(虽未明显写景,但有寓意):“随雨随风又一行”以风雨寓意命运的无常和不可抗拒,抒发了对友人身不由己的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的话语表达深刻的情感,如“举世其谁识公者”直接表达出对友人不被理解的惋惜。
  • 情感表达:既有对友人仕途不顺的同情,又有对友人坚守古道的赞赏,最后送别时的怅惘之情真挚动人,多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送富知丞之官丹阳》的作者和朝代是什么?

《送富知丞之官丹阳》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《送富知丞之官丹阳》主要写了什么?

这首诗是苏泂为友人富知丞前往丹阳赴任而作的送别诗。诗中表达了对友人仕途经历的感慨,赞赏友人坚持古心的品质,也体现出友人再次踏上新旅程的无奈,最后抒发了送别时的怅惘之情。

《送富知丞之官丹阳》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在诸多不良现象。富知丞仕途不顺,此次前往丹阳赴任县丞。苏泂与富知丞交好,在友人离别之际,有感于其经历,写下此诗为其送别,表达对友人的理解与关切。

《送富知丞之官丹阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“官袍岁久不能青”体现友人仕途的不如意,与社会上一些官员的升迁形成对比,突出友人的坎坷。“时事自新”与“古心逾拙”对比,展现出友人坚守古道在现实中的不合时宜。 借景抒情(虽未明显写景,但有寓意) :“随雨随风又一行”以风雨寓意命运的无常和不可抗拒,抒发了对友人身不由己的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的话语表达深刻的情感,如“举...