这首诗是苏泂送别陆怀祖去丹阳赴任所作。诗中先提及陆游,表达对其离世的感慨,接着赞扬陆怀祖受陆游钟爱且有诗才,鼓励他不要轻视小官,相信他会福泽绵延,最后表示自己与陆怀祖分别不久,秋天也会前往浙西。整体传达了送别友人的情感及对友人的期许。
送陆怀祖之官丹阳
放翁去作水中仙,有子生平在眼前。
钟爱甚于贤伯仲,传家仍自好诗篇。
肯为筦库官无小,会复公侯泽更绵。
我亦与君非久别,秋来须上浙西船。
钟爱甚于贤伯仲,传家仍自好诗篇。
肯为筦库官无小,会复公侯泽更绵。
我亦与君非久别,秋来须上浙西船。
简要说明
逐句注释
- “放翁去作水中仙,有子生平在眼前”:
- 字词:“放翁”,指陆游;“水中仙”,指去世。
- 句意:陆游已经离世成仙,他的儿子陆怀祖一直生活在人们眼前。
- “钟爱甚于贤伯仲,传家仍自好诗篇”:
- 字词:“钟爱”,特别喜爱;“伯仲”,兄弟;“传家”,继承家族传统。
- 句意:陆游对陆怀祖的喜爱超过了他的其他兄弟,陆怀祖也继承了家族写好诗的传统。
- “肯为筦库官无小,会复公侯泽更绵”:
- 字词:“筦库”,指小官;“会”,终将;“泽”,福泽;“绵”,绵长。
- 句意:不要因为是小官就轻视它,你终将像公侯一样福泽绵延。
- “我亦与君非久别,秋来须上浙西船”:
- 字词:“君”,指陆怀祖。
- 句意:我和你也不是长久分别,秋天我也要登上前往浙西的船。
现代译文
陆游已经化作水中仙人离去,
他的儿子陆怀祖一直在眼前生活。
陆游对他的喜爱超过其他兄弟,
他也传承了家族写好诗的传统。
不要嫌弃这小官职微不足道,
你终将像公侯一样福泽绵长。
我和你也并非长久分离,
秋天我也要登上前往浙西的船只。
创作背景
苏泂是陆游的高足,陆游去世后,苏泂与陆氏后人仍有交往。这首诗是陆怀祖前往丹阳赴任时,苏泂所作的送别诗。诗中既流露出对陆游的怀念,也表达了对友人的祝福和送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典与关联:诗中提到“放翁”,通过关联陆游,不仅表达了对前辈的缅怀,也借陆游对陆怀祖的钟爱,侧面烘托出陆怀祖的优秀,使诗歌有了更深的情感底蕴和文化内涵。
- 鼓励期许:“肯为筦库官无小,会复公侯泽更绵”运用鼓励的话语,对友人进行劝勉,表达了对友人未来的美好期许,富有积极向上的情感力量。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真切,如“我亦与君非久别,秋来须上浙西船”,直白地表达出与友人分别不久的安慰。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,既有对陆游的追思,又有对友人的赞美和鼓励,最后还有对分别的豁达态度,多种情感相互交织,却又和谐统一,使读者能深刻感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《送陆怀祖之官丹阳》的作者和朝代是什么?
《送陆怀祖之官丹阳》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《送陆怀祖之官丹阳》主要写了什么?
这首诗是苏泂送别陆怀祖去丹阳赴任所作。诗中先提及陆游,表达对其离世的感慨,接着赞扬陆怀祖受陆游钟爱且有诗才,鼓励他不要轻视小官,相信他会福泽绵延,最后表示自己与陆怀祖分别不久,秋天也会前往浙西。整体传达了送别友人的情感及对友人的期许。
《送陆怀祖之官丹阳》的创作背景是什么?
苏泂是陆游的高足,陆游去世后,苏泂与陆氏后人仍有交往。这首诗是陆怀祖前往丹阳赴任时,苏泂所作的送别诗。诗中既流露出对陆游的怀念,也表达了对友人的祝福和送别之情。
《送陆怀祖之官丹阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典与关联 :诗中提到“放翁”,通过关联陆游,不仅表达了对前辈的缅怀,也借陆游对陆怀祖的钟爱,侧面烘托出陆怀祖的优秀,使诗歌有了更深的情感底蕴和文化内涵。 鼓励期许 :“肯为筦库官无小,会复公侯泽更绵”运用鼓励的话语,对友人进行劝勉,表达了对友人未来的美好期许,富有积极向上的情感力量。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感。没有...