奉送吕表叔赴江阴

· 苏泂

春风乍入澄江郡,最爱君山一点青。
柳外化民安若子,鸥边为政出于经。
每惭旧守勤招唤,况识今侯更典刑。
此去交承如借问,侯芭贫病发星星。

简要说明

这首诗是苏泂送别吕表叔前往江阴赴任时所作。诗中描绘了江阴的春日景色,称赞了吕表叔的为官之道,表达了对旧守的感激,以及对吕表叔的认可,最后以自谦之语作结。

逐句注释

  • “春风乍入澄江郡,最爱君山一点青”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“澄江郡”,指江阴;“君山”,在江阴北,俯临长江。
    • 句意:春风刚刚吹入江阴郡,我最喜爱那君山如一点青色般的景致。
  • “柳外化民安若子,鸥边为政出于经”:
    • 字词:“化民”,教化百姓;“安若子”,把百姓当作子女一样安顿、爱护;“鸥边”,指江边,暗示为官环境的闲适、清幽;“出于经”,指依据经典来施政。
    • 句意:在柳树之外教化百姓,把百姓当作子女一样爱护;在江边为官,施政依据经典。
  • “每惭旧守勤招唤,况识今侯更典刑”:
    • 字词:“旧守”,前任太守;“勤招唤”,多次热情邀请;“今侯”,指吕表叔;“典刑”,指有典范、可为人表率。
    • 句意:我常常惭愧于前任太守的多次热情邀请,更何况我认识如今这位更有典范作用的吕表叔。
  • “此去交承如借问,侯芭贫病发星星”:
    • 字词:“交承”,交接政务;“借问”,询问;“侯芭”,汉代人,扬雄的弟子,这里诗人以侯芭自比;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:您此去交接政务时如果有人问起我,就说我像侯芭一样贫病交加,头发花白了。

现代译文

春风刚刚吹进江阴郡,
我最喜爱那君山如一点青黛。
在柳树外教化百姓,视民如子,
在江边依据经典来施政。
我常常愧疚于前任太守的殷勤召唤,
更何况认识您这位更有典范的贤侯。
您此去交接政务若有人问起我,
就说我如侯芭般贫病交加,头发花白。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,这首诗是他送吕表叔去江阴赴任时创作的。当时吕表叔要前往江阴担任地方官职,苏泂可能与前任太守以及吕表叔都有交往,借此诗表达送别之情以及对吕表叔赴任的期许和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“春风乍入澄江郡,最爱君山一点青”的春日景色,借江阴的美景营造出清新愉悦的氛围,为送别增添了别样的意味,同时也表达了对江阴的喜爱。
    • 用典:尾句以“侯芭”自比,既表达了自己贫病交加、生活不如意的现状,又增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚动人。如“柳外化民安若子,鸥边为政出于经”,简洁地概括了吕表叔的为官之道,质朴中见真情。
  • 意境营造:诗中既有春天江阴清新的自然意境,又有对官员为官之道的赞美所营造的人文意境,两者相互交融,展现出一种既充满生机又蕴含人文关怀的氛围,在送别诗中别具一格。

常见问题

《奉送吕表叔赴江阴》的作者和朝代是什么?

《奉送吕表叔赴江阴》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《奉送吕表叔赴江阴》主要写了什么?

这首诗是苏泂送别吕表叔前往江阴赴任时所作。诗中描绘了江阴的春日景色,称赞了吕表叔的为官之道,表达了对旧守的感激,以及对吕表叔的认可,最后以自谦之语作结。

《奉送吕表叔赴江阴》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,这首诗是他送吕表叔去江阴赴任时创作的。当时吕表叔要前往江阴担任地方官职,苏泂可能与前任太守以及吕表叔都有交往,借此诗表达送别之情以及对吕表叔赴任的期许和感慨。

《奉送吕表叔赴江阴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“春风乍入澄江郡,最爱君山一点青”的春日景色,借江阴的美景营造出清新愉悦的氛围,为送别增添了别样的意味,同时也表达了对江阴的喜爱。 用典 :尾句以“侯芭”自比,既表达了自己贫病交加、生活不如意的现状,又增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚动人。如“柳外化民安若子,鸥边为政...