次韵颍叟弟送行

· 苏泂

间道驱车逐帅旗,别情惟有弟兄知。
百年同好少张仲,举世谁人似子期。
竹叶尚堪中酒圣,梅花真是断肠枝。
苍崖缚屋归来好,此计输君我后时。

简要说明

这首诗是苏泂为回应弟弟颍叟送行所作的次韵诗。诗中表达了兄弟间深厚的离别之情,将自己比作知音难觅的人,感慨世间像弟弟这样能与自己心意相通的人稀少。同时也流露出对饮酒赏梅生活的向往,以及对归隐生活的期待,认为弟弟在归隐这件事上比自己更有先见之明。

逐句注释

  • “间道驱车逐帅旗,别情惟有弟兄知”:
    • 字词:“间道”,偏僻的小路;“逐”,跟随。
    • 句意:我要从小路驱车跟随帅旗远行,这份离别之情只有兄弟你我能知晓。
  • “百年同好少张仲,举世谁人似子期”:
    • 字词:“张仲”,《诗经·小雅·六月》中有“侯谁在矣,张仲孝友”,张仲是古代以孝友著称的人;“子期”,即钟子期,春秋时期伯牙的知音。
    • 句意:能长久交好如同张仲那样的人太少了,这世上又有谁能像钟子期理解伯牙那样理解我呢。
  • “竹叶尚堪中酒圣,梅花真是断肠枝”:
    • 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“酒圣”,对酒的美称;“断肠枝”,引发人伤感的花枝。
    • 句意:竹叶青酒还能让我沉醉其中,而那梅花真是让人见了伤心断肠的花枝。
  • “苍崖缚屋归来好,此计输君我后时”:
    • 字词:“苍崖”,青色的山崖;“缚屋”,建造房屋。
    • 句意:在青色的山崖边建造房屋归隐是多么美好的事,在归隐这件事上我输给了你,我行动得太晚了。

现代译文

我要从小路驱车追随帅旗远行,
这份离别之情只有兄弟你我最懂。
像张仲那样长久交好的人世间稀少,
这世上谁能如钟子期懂伯牙般懂我。
竹叶青酒还能让我一醉方休,
梅花却惹得我满心断肠哀愁。
在青色山崖边建房归隐真好,
归隐之策你先我一步我已落后。

创作背景

苏泂一生仕途并不顺遂,他与弟弟颍叟感情深厚。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,可能是苏泂要去追随帅旗远行,弟弟颍叟为他送行,他便以次韵的方式写下此诗,在表达离别之情的同时,也流露出对归隐生活的向往,或许与他对仕途的失望等心境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“张仲”和“子期”的典故,以古喻今,通过古代的典范人物来强调兄弟间情谊的珍贵以及知音难觅的感慨,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 借景抒情:“梅花真是断肠枝”一句,借梅花这一意象抒发了自己离别时的伤感之情,将主观情感融入到客观景物之中。
  • 语言特色:语言平实自然,却能真挚地表达出兄弟间的深情厚谊以及自己复杂的心境。如“别情惟有弟兄知”直白地写出了离别之情的独特性和私密性。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先写离别之事,接着感慨知音难寻,再通过饮酒赏梅进一步渲染离情,最后表达对归隐生活的向往和对自己行动迟缓的遗憾,情感真挚且细腻,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《次韵颍叟弟送行》的作者和朝代是什么?

《次韵颍叟弟送行》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《次韵颍叟弟送行》主要写了什么?

这首诗是苏泂为回应弟弟颍叟送行所作的次韵诗。诗中表达了兄弟间深厚的离别之情,将自己比作知音难觅的人,感慨世间像弟弟这样能与自己心意相通的人稀少。同时也流露出对饮酒赏梅生活的向往,以及对归隐生活的期待,认为弟弟在归隐这件事上比自己更有先见之明。

《次韵颍叟弟送行》的创作背景是什么?

苏泂一生仕途并不顺遂,他与弟弟颍叟感情深厚。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,可能是苏泂要去追随帅旗远行,弟弟颍叟为他送行,他便以次韵的方式写下此诗,在表达离别之情的同时,也流露出对归隐生活的向往,或许与他对仕途的失望等心境有关。

《次韵颍叟弟送行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“张仲”和“子期”的典故,以古喻今,通过古代的典范人物来强调兄弟间情谊的珍贵以及知音难觅的感慨,使诗歌内涵更加丰富深沉。 借景抒情 :“梅花真是断肠枝”一句,借梅花这一意象抒发了自己离别时的伤感之情,将主观情感融入到客观景物之中。 语言特色 :语言平实自然,却能真挚地表达出兄弟间的深情厚谊以及自己复杂的心境。如“别情惟有弟兄知”...