这首诗围绕与颍叟弟分别之事展开,先回忆兄弟相聚的温馨时光,再表达对分别后彼此生活的想象和担忧,体现了兄弟之间深厚的情谊以及分别时的不舍之情。
将别颍叟弟
兄弟无聊各数年,东堂犹喜聚炊烟。
翛然汝更寻灵照,别后吾知忆惠连。
击汰便应从橹外,看书谁与共灯前。
明朝不待冬冬鼓,祇有关门及早眠。
翛然汝更寻灵照,别后吾知忆惠连。
击汰便应从橹外,看书谁与共灯前。
明朝不待冬冬鼓,祇有关门及早眠。
简要说明
逐句注释
- “兄弟无聊各数年,东堂犹喜聚炊烟”:
- 字词:“无聊”,指生活没有依托、烦闷;“东堂”,指代家中居所;“炊烟”,象征生活气息。
- 句意:兄弟二人各自烦闷无聊地过了好几年,如今很高兴能在家中相聚,一起生火做饭,享受生活气息。
- “翛然汝更寻灵照,别后吾知忆惠连”:
- 字词:“翛然”,自在超脱的样子;“灵照”,是唐代女尼,这里可能借指颍叟弟要去寻访的某种精神寄托或有灵性的事物;“惠连”,指南朝宋文学家谢惠连,他与兄长谢灵运感情深厚,此处作者以谢灵运自比,颍叟弟比作谢惠连。
- 句意:你潇洒自在地去寻访灵照般的事物,分别之后我知道自己会像谢灵运思念谢惠连一样思念你。
- “击汰便应从橹外,看书谁与共灯前”:
- 字词:“击汰”,划船击水;“橹”,船桨。
- 句意:你划船离去,船桨击水的声音在船外响起,以后读书的时候还有谁能和我一起在灯前相伴呢。
- “明朝不待冬冬鼓,祇有关门及早眠”:
- 字词:“冬冬鼓”,指更鼓;“祇有”,只有。
- 句意:明天不用等到更鼓敲响,我只能关上房门早早睡觉了。
现代译文
兄弟俩各自烦闷无聊地过了好几年,
如今很高兴能在家中一起生火做饭。
你潇洒地去追寻灵照般的事物,
分别后我定会像谢灵运思念谢惠连般想你。
你划船离去,桨声在船外响起,
以后还有谁能和我一起在灯前读书呢。
明天不等更鼓敲响,
我只能关上房门早早入睡了。
创作背景
苏泂是南宋诗人,关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,兄弟二人此前各自经历了数年不如意的时光,好不容易相聚一段时间,如今颍叟弟又要离去,苏泂在分别之际写下此诗,抒发对兄弟的不舍和牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“灵照”和“惠连”两个典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达出兄弟之间的情谊和分别后的思念之情,增添了诗歌的典雅之气。
- 对比:前两句描绘兄弟相聚时的温馨场景,后几句则写分别后的孤独,通过前后对比,更加强化了分别时的不舍和孤独感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“看书谁与共灯前”“祇有关门及早眠”等语句,以平实的语言表达出深深的兄弟情和离别愁绪,让读者能够真切感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、孤寂的意境。从相聚时的炊烟袅袅,到分别时的桨声灯影,再到想象中关门独眠的情景,诗人将自己的情感融入到具体的场景之中,使读者仿佛身临其境,感受到那份离别的惆怅。
常见问题
《将别颍叟弟》的作者和朝代是什么?
《将别颍叟弟》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《将别颍叟弟》主要写了什么?
这首诗围绕与颍叟弟分别之事展开,先回忆兄弟相聚的温馨时光,再表达对分别后彼此生活的想象和担忧,体现了兄弟之间深厚的情谊以及分别时的不舍之情。
《将别颍叟弟》的创作背景是什么?
苏泂是南宋诗人,关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,兄弟二人此前各自经历了数年不如意的时光,好不容易相聚一段时间,如今颍叟弟又要离去,苏泂在分别之际写下此诗,抒发对兄弟的不舍和牵挂。
《将别颍叟弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“灵照”和“惠连”两个典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达出兄弟之间的情谊和分别后的思念之情,增添了诗歌的典雅之气。 对比 :前两句描绘兄弟相聚时的温馨场景,后几句则写分别后的孤独,通过前后对比,更加强化了分别时的不舍和孤独感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“看书谁与共灯前”“祇有关门及早眠”等语...