赵黄州寄示诗绝奇次韵

· 苏泂

书回闻道读春秋,笔削余功指顾收。
鲁国故知人有礼,周家那得圣无忧。
非君着意扶公谷,似我何辞赞夏游。
会引青藜校天禄,毋忘华发此沧洲。

简要说明

这首诗是苏泂为和赵黄州所寄之诗而作。诗中围绕《春秋》展开,提及《春秋》的笔削之功、鲁国的礼仪传统、《春秋》三传中的《公羊传》和《穀梁传》等内容,表达了对赵黄州关注、扶持《春秋》相关学术的赞赏,最后希望赵黄州有朝一日能在天禄阁校书时,不要忘记自己这位在沧州的老友。

逐句注释

  • “书回闻道读春秋,笔削余功指顾收”:
    • 字词:“笔削”,指孔子作《春秋》,字寓褒贬,有所删改;“指顾”,指用手指,用眼看,比喻时间短暂。
    • 句意:收到回信得知你正在研读《春秋》,完成《春秋》相关的笔削之功对你来说似乎是轻而易举的事。
  • “鲁国故知人有礼,周家那得圣无忧”:
    • 字词:“鲁国”,春秋时诸侯国,是周公旦的封国,以礼仪之邦著称;“周家”,指周朝;“圣”,一般指孔子。
    • 句意:鲁国向来以人知礼义闻名,周朝当时礼崩乐坏,圣人孔子又怎么能没有忧虑呢。
  • “非君着意扶公谷,似我何辞赞夏游”:
    • 字词:“公谷”,指《春秋》三传中的《公羊传》和《穀梁传》;“夏游”,指孔子的学生子夏和子游,他们都参与了对《春秋》等经典的传承和传播。
    • 句意:如果不是你着意扶持《公羊传》和《穀梁传》的学术研究,像我这样的人又怎会推辞为传承经典助力呢。
  • “会引青藜校天禄,毋忘华发此沧洲”:
    • 字词:“青藜”,传说刘向在天禄阁校书时,有老者燃青藜杖照明;“天禄”,指天禄阁,汉代宫中藏书之处;“华发”,白发;“沧州”,指滨水的地方,常指隐士居住之地。
    • 句意:你日后定会有机会在天禄阁校书,可别忘了我这个已生白发隐居沧州的老友。

现代译文

收到回信听说你正在研读《春秋》,
完成笔削之功对你而言易如反掌。
鲁国向来以人知礼义而闻名,
周朝礼崩乐坏圣人孔子怎会无忧。
若不是你着意扶持《公》《谷》之学,
像我这样的人怎会推辞赞襄传承。
你日后定会在天禄阁校书,
可别忘记我这白发隐居沧州的老友。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,这一时期理学兴盛,对经典的研究和阐释是文人学术活动的重要内容。赵黄州寄诗给苏泂,诗可能与《春秋》研究相关。苏泂次韵作此诗,既是对赵黄州所寄诗的回应,也表达了自己对《春秋》学术研究的看法以及与赵黄州的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“笔削”“鲁国知礼”“公谷”“青藜校天禄”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出深厚的文化底蕴和复杂的情感。
    • 托物言志:表面上是围绕《春秋》学术研究展开,实则通过对赵黄州在《春秋》研究方面的肯定和期许,表达了自己对学术传承的重视以及对友情的珍视。
  • 语言特色:语言典雅,富有书卷气。诗人运用了诸多与经典学术相关的词汇和典故,使得诗歌具有浓厚的文化氛围,体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对《春秋》研究等内容的描述,营造出一种浓厚的学术氛围和文雅的意境。诗的最后两句“会引青藜校天禄,毋忘华发此沧洲”,在充满期许的氛围中,又增添了一份对友情的牵挂和淡淡的惆怅,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《赵黄州寄示诗绝奇次韵》的作者和朝代是什么?

《赵黄州寄示诗绝奇次韵》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《赵黄州寄示诗绝奇次韵》主要写了什么?

这首诗是苏泂为和赵黄州所寄之诗而作。诗中围绕《春秋》展开,提及《春秋》的笔削之功、鲁国的礼仪传统、《春秋》三传中的《公羊传》和《穀梁传》等内容,表达了对赵黄州关注、扶持《春秋》相关学术的赞赏,最后希望赵黄州有朝一日能在天禄阁校书时,不要忘记自己这位在沧州的老友。

《赵黄州寄示诗绝奇次韵》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,这一时期理学兴盛,对经典的研究和阐释是文人学术活动的重要内容。赵黄州寄诗给苏泂,诗可能与《春秋》研究相关。苏泂次韵作此诗,既是对赵黄州所寄诗的回应,也表达了自己对《春秋》学术研究的看法以及与赵黄州的情谊。

《赵黄州寄示诗绝奇次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“笔削”“鲁国知礼”“公谷”“青藜校天禄”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出深厚的文化底蕴和复杂的情感。 托物言志 :表面上是围绕《春秋》学术研究展开,实则通过对赵黄州在《春秋》研究方面的肯定和期许,表达了自己对学术传承的重视以及对友情的珍视。 语言特色 :语言典雅,富有书卷气。诗人运用了...