次颍叟弟送行韵

· 苏泂

相传衣钵已分明,早觉诗含鲍谢情。
心腹于人惟有弟,襟怀无我独非兄。
偶随江路帆孤往,便忆梅窗酒对倾。
岁晚勉旃无废学,他年夷惠看双清。

简要说明

这首诗是苏泂回应颍叟弟送行之韵所作。诗中先肯定了弟弟的诗歌才华,接着表达了兄弟间深厚的情谊,又提及自己旅途的孤独和对与弟弟相聚饮酒的回忆,最后勉励弟弟年末也要勤奋学习,期待兄弟二人未来都能有高洁的品行。

逐句注释

  • “相传衣钵已分明,早觉诗含鲍谢情”:
    • 字词:“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等;“鲍谢”,指南朝宋诗人鲍照和谢灵运,二人以诗才著称。
    • 句意:诗艺传承已经很分明了,我很早就觉得你诗中蕴含着鲍照和谢灵运那样的才情。
  • “心腹于人惟有弟,襟怀无我独非兄”:
    • 字词:“心腹”,指亲信的人;“襟怀”,胸怀。
    • 句意:在这世上能让我当作心腹的只有弟弟你,而我胸怀坦荡,没有私心,也无愧于兄长的身份。
  • “偶随江路帆孤往,便忆梅窗酒对倾”:
    • 字词:“江路”,江边的路;“梅窗”,可能是兄弟二人相聚饮酒的地方,窗前有梅树。
    • 句意:偶然间我独自乘船沿着江边的路远行,便回忆起在梅窗下与你对饮的情景。
  • “岁晚勉旃无废学,他年夷惠看双清”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“勉旃(zhān)”,努力吧;“夷惠”,指伯夷和柳下惠,伯夷是商末孤竹君长子,不食周粟而死,柳下惠是春秋鲁国大夫,以贤德著称,二人都有高洁的品行。
    • 句意:年末了,你要努力不要荒废学业,将来咱们兄弟二人能像伯夷和柳下惠一样高洁清正。

现代译文

诗艺的传承已然清晰,
我早看出你诗有鲍谢才情。
世上能做我心腹的唯有弟弟,
我胸怀无私也不愧是兄长。
偶然独自乘船沿江远行,
便忆起梅窗下对饮的时光。
年末你要努力莫荒废学业,
将来我们能如夷惠般高洁清芳。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是苏泂在弟弟颍叟送行后,依其送行诗的韵脚而作。苏泂一生仕途坎坷,可能在此次出行时有感于兄弟情谊,同时也希望弟弟能不断进取,保持高洁品行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“鲍谢”“夷惠”,通过引用历史上著名诗人和贤人的典故,丰富了诗歌的内涵,既赞美了弟弟的诗才,又表达了对兄弟二人未来品行的期许。
    • 对比与衬托:“心腹于人惟有弟,襟怀无我独非兄”,以兄弟关系为对比衬托,突出了兄弟间真挚深厚的情谊,以及自己作为兄长的担当。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,虽运用典故却不晦涩难懂,在平实的语句中蕴含着对弟弟的赞美、思念和期望,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中“偶随江路帆孤往,便忆梅窗酒对倾”营造出一种孤独而温馨的意境,既写出了自己旅途的孤独,又通过回忆与弟弟相聚的温馨场景,使情感更加深沉。整首诗在年末劝学的情境下,营造出一种积极向上、互相勉励的氛围。

常见问题

《次颍叟弟送行韵》的作者和朝代是什么?

《次颍叟弟送行韵》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《次颍叟弟送行韵》主要写了什么?

这首诗是苏泂回应颍叟弟送行之韵所作。诗中先肯定了弟弟的诗歌才华,接着表达了兄弟间深厚的情谊,又提及自己旅途的孤独和对与弟弟相聚饮酒的回忆,最后勉励弟弟年末也要勤奋学习,期待兄弟二人未来都能有高洁的品行。

《次颍叟弟送行韵》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知是苏泂在弟弟颍叟送行后,依其送行诗的韵脚而作。苏泂一生仕途坎坷,可能在此次出行时有感于兄弟情谊,同时也希望弟弟能不断进取,保持高洁品行。

《次颍叟弟送行韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“鲍谢”“夷惠”,通过引用历史上著名诗人和贤人的典故,丰富了诗歌的内涵,既赞美了弟弟的诗才,又表达了对兄弟二人未来品行的期许。 对比与衬托 :“心腹于人惟有弟,襟怀无我独非兄”,以兄弟关系为对比衬托,突出了兄弟间真挚深厚的情谊,以及自己作为兄长的担当。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,虽运用典故却不晦涩难懂,在平实的...