三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首

· 苏泂

信手公侯八十年,言归山泽更臞仙。
声名固自盖天下,耆老所当留日边。
满腹诗书真我有,一门簪笏自家传。
持来筇杖非无意,窃比东坡寿乐全。

简要说明

这首诗是苏泂为陆游(放翁先生)生日以筇竹杖祝寿而作。诗中高度赞扬了陆游的人生经历、名声威望、满腹才华和家族荣耀,最后以东坡为乐全居士祝寿之事作比,表达自己为陆游祝寿的心意。

逐句注释

  • “信手公侯八十年,言归山泽更臞仙”:
    • 字词:“信手”,轻易、随意;“公侯”,泛指达官贵人;“言”,语助词,无实义;“归山泽”,指归隐山林;“臞仙”,同“癯仙”,清瘦不凡的仙人。
    • 句意:陆游一生轻松面对达官贵人的生活八十年,如今归隐山林更像清瘦不凡的仙人。
  • “声名固自盖天下,耆老所当留日边”:
    • 字词:“固自”,本来;“耆老”,年高而有德望的人;“日边”,比喻京都附近或帝王左右。
    • 句意:陆游的名声本来就盖过天下人,像他这样德高望重的老人应当留在皇帝身边。
  • “满腹诗书真我有,一门簪笏自家传”:
    • 字词:“簪笏”,古代官员用的冠簪和手板,这里代指官职。
    • 句意:陆游满腹诗书,才华确实为他所独有,而且一门之中世代都有做官之人。
  • “持来筇杖非无意,窃比东坡寿乐全”:
    • 字词:“筇杖”,用筇竹制成的手杖;“窃比”,私下里比作;“东坡”,苏轼;“乐全”,指张方平,号乐全居士,苏轼曾作《乐全先生生日以铁拄杖为寿》。
    • 句意:我拿来这筇竹杖并非没有深意,私下里把自己比作苏轼为乐全居士祝寿一样为您祝寿。

现代译文

您一生轻松面对达官生活八十年,
如今归隐山林更似清瘦的仙人。
您的名声本来就盖过天下众人,
像您这样的耆老该留在皇帝身边。
满腹诗书才华确实是您所独有,
一门之中官职荣耀世代都相传。
我带来这筇竹杖并非没有意义,
私下比作东坡为乐全居士祝寿。

创作背景

苏泂是陆游的高足兼亲友,与陆游交往密切。这首诗是他在陆游生日时所作,当时陆游已经年迈,可能已归隐山泽。苏泂以筇竹杖为寿礼,并写下此诗表达对陆游的敬重与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“窃比东坡寿乐全”运用了苏轼为张方平祝寿的典故,巧妙地将自己为陆游祝寿之事与之相比,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对陆游的敬意。
    • 夸赞:全诗多处对陆游进行夸赞,如“声名固自盖天下”“满腹诗书真我有”等,直接赞美陆游的名声和才华,情感真挚热烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的语言表达了对陆游的敬仰和祝福之情,没有过多的修饰,但真挚感人。
  • 意境营造:通过对陆游一生经历、才华和家族荣耀的描述,营造出一种庄重、敬仰的氛围,展现出陆游德高望重、才华横溢的形象,同时也体现出诗人对陆游深深的敬意和祝寿的诚意。

常见问题

《三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首》的作者和朝代是什么?

《三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首》主要写了什么?

这首诗是苏泂为陆游(放翁先生)生日以筇竹杖祝寿而作。诗中高度赞扬了陆游的人生经历、名声威望、满腹才华和家族荣耀,最后以东坡为乐全居士祝寿之事作比,表达自己为陆游祝寿的心意。

《三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首》的创作背景是什么?

苏泂是陆游的高足兼亲友,与陆游交往密切。这首诗是他在陆游生日时所作,当时陆游已经年迈,可能已归隐山泽。苏泂以筇竹杖为寿礼,并写下此诗表达对陆游的敬重与祝福。

《三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“窃比东坡寿乐全”运用了苏轼为张方平祝寿的典故,巧妙地将自己为陆游祝寿之事与之相比,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对陆游的敬意。 夸赞 :全诗多处对陆游进行夸赞,如“声名固自盖天下”“满腹诗书真我有”等,直接赞美陆游的名声和才华,情感真挚热烈。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,用直白的语言表达了对陆游的敬仰和祝福之情,没...