这首诗是苏泂为陆游祝寿而作。诗中高度赞誉了陆游在文坛的崇高地位,感慨其以非凡的身世终老山中,同时描绘了山中独特的景色,最后表达希望陆游长寿,引领文坛,并以旷达心境看待世事的祝愿。
寿陆放翁三首 其二
边松坐石日从容,故国灵光只我公。
岂有文章高海内,独将身世老山中。
丹头跃笋分明异,梅萼含椒即渐红。
千岁斯人要宗主,不妨留眼送归鸿。
岂有文章高海内,独将身世老山中。
丹头跃笋分明异,梅萼含椒即渐红。
千岁斯人要宗主,不妨留眼送归鸿。
简要说明
逐句注释
- “边松坐石日从容”:
- 字词:“边松坐石”描绘陆游坐在松树旁的石头上的状态;“从容”,悠闲自在。
- 句意:陆游坐在松树边的石头上,每日都过得悠闲自在。
- “故国灵光只我公”:
- 字词:“故国”,指旧国、祖国,这里可理解为传统的文化领域;“灵光”,出自“鲁灵光殿”,汉代鲁恭王所建,经历战乱仍得以保存,后用来比喻仅存的有声望的人或事物;“我公”,指陆游。
- 句意:在传统文化领域中,像鲁灵光殿一样仅存的有声望的人就只有您(陆游)了。
- “岂有文章高海内,独将身世老山中”:
- 字词:“岂有”,哪里有,这里是反语,强调陆游文章的高超;“高海内”,在天下都非常杰出;“身世”,指人生经历;“老山中”,终老于山中。
- 句意:哪里有文章能像您的一样在天下如此杰出,却只能将自己的一生消磨在山中。
- “丹头跃笋分明异”:
- 字词:“丹头”,炼丹的原料,这里可能借指山中类似丹头颜色的竹笋;“跃笋”,破土而出的竹笋;“分明异”,明显与众不同。
- 句意:那像丹头颜色般破土而出的竹笋,明显与众不同。
- “梅萼含椒即渐红”:
- 字词:“梅萼”,梅花的萼片;“含椒”,像含着花椒一样,形容梅花初绽时的样子;“即渐红”,渐渐变红。
- 句意:梅花的萼片如同含着花椒,渐渐变红。
- “千岁斯人要宗主,不妨留眼送归鸿”:
- 字词:“千岁”,希望陆游长寿;“斯人”,这个人,指陆游;“宗主”,领袖、主宰;“留眼”,留意、关注;“送归鸿”,目送归鸿,有旷达、超脱之意。
- 句意:希望您能长寿,成为文坛的领袖,不妨以旷达的心境留意并目送归鸿。
现代译文
您坐在松树边的石头上,每日悠然自在。
在传统文坛中,仅存的有声望者就只有您了。
哪里有文章能像您的一样在天下如此卓越,
却只能在山中度过自己的一生。
那似丹头般的竹笋破土而出,明显与众不同。
梅花的萼片如含着花椒,渐渐变得嫣红。
期望您能长寿成为文坛的领袖,
不妨以旷达心境留意目送归鸿。
创作背景
苏泂是南宋诗人,与陆游交往密切。陆游是南宋著名的爱国诗人,一生创作了大量优秀的诗词作品。苏泂作此诗为陆游祝寿,具体创作时间不详,但大致是在南宋时期。当时陆游可能已隐居山中,苏泂通过此诗表达对陆游的崇敬与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“岂有文章高海内,独将身世老山中”将陆游文章的高超与他终老山中的境遇形成鲜明对比,突出了诗人对陆游命运的感慨。
- 比兴:“丹头跃笋分明异,梅萼含椒即渐红”以山中独特的竹笋和初绽的梅花起兴,既描绘了山中的景色,又暗示陆游如同这与众不同的景物一样,在文坛有着独特的地位和风采。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“故国灵光”“高海内”等词语,展现出较高的文化底蕴,准确地表达出对陆游的高度赞誉。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、清幽又略带感慨的意境。前两句描绘陆游悠闲的状态和其在文坛的地位,中间写景展现山中的生机,最后表达祝愿,情景交融,既表达了对陆游的敬意,又蕴含着对其命运的思考和对其长寿、旷达的期盼。
常见问题
《寿陆放翁三首 其二》的作者和朝代是什么?
《寿陆放翁三首 其二》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《寿陆放翁三首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏泂为陆游祝寿而作。诗中高度赞誉了陆游在文坛的崇高地位,感慨其以非凡的身世终老山中,同时描绘了山中独特的景色,最后表达希望陆游长寿,引领文坛,并以旷达心境看待世事的祝愿。
《寿陆放翁三首 其二》的创作背景是什么?
苏泂是南宋诗人,与陆游交往密切。陆游是南宋著名的爱国诗人,一生创作了大量优秀的诗词作品。苏泂作此诗为陆游祝寿,具体创作时间不详,但大致是在南宋时期。当时陆游可能已隐居山中,苏泂通过此诗表达对陆游的崇敬与祝福。
《寿陆放翁三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“岂有文章高海内,独将身世老山中”将陆游文章的高超与他终老山中的境遇形成鲜明对比,突出了诗人对陆游命运的感慨。 比兴 :“丹头跃笋分明异,梅萼含椒即渐红”以山中独特的竹笋和初绽的梅花起兴,既描绘了山中的景色,又暗示陆游如同这与众不同的景物一样,在文坛有着独特的地位和风采。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“故国灵光”“高海内”等词语,...