· 苏泂

春禽唤雨屋山呼,二月韶光一半无。
作祟岂逃泥滑滑,原情当坐谷孤孤。
不应豆蔻花梢重,已怪荼䕷叶子麤。
年去年来谁奈得,酒酣击缶和噫呜。

简要说明

这首诗围绕春雨展开,描绘了春雨中二月春光的变化,对春雨带来的影响有所调侃,最后抒发了诗人面对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “春禽唤雨屋山呼,二月韶光一半无”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光,常指春光。
    • 句意:春天的鸟儿呼唤着雨,屋子旁的山也好像在呼应,二月美好的春光已经过去了一半。
  • “作祟岂逃泥滑滑,原情当坐谷孤孤”:
    • 字词:“泥滑滑”,一种鸟的叫声,此处代指这种鸟;“谷孤孤”,也是一种鸟叫的拟声词,这里指代这种鸟。“作祟”指造成不好的影响;“原情”指推究事情的缘由。
    • 句意:造成春雨带来诸多不便的“罪魁祸首”怎么能逃得过泥滑滑这种鸟呢,推究起来应该怪罪谷孤孤这种鸟。
  • “不应豆蔻花梢重,已怪荼䕷叶子麤”:
    • 字词:“豆蔻”,一种花卉;“荼䕷”,蔷薇科植物。“麤”同“粗”。
    • 句意:不应该让豆蔻花的花梢因雨而变得沉重,已经让人奇怪的是荼䕷的叶子变得粗大了。
  • “年去年来谁奈得,酒酣击缶和噫呜”:
    • 字词:“缶”,一种瓦器,古代用作打击乐器;“噫呜”,叹息声。
    • 句意:一年又一年地过去,谁能奈何得了呢,喝得尽兴时敲着缶应和着叹息声。

现代译文

春天的鸟儿呼唤着雨,屋子旁的山仿佛也在呼应,
二月美好的春光已经消逝了一半。
这春雨带来麻烦,罪魁祸首怎会逃得了泥滑滑鸟,
推究起来该怪罪那谷孤孤鸟。
不该让豆蔻花的花梢因雨而沉重,
真奇怪荼䕷的叶子变得粗大。
一年又一年过去,谁能抵挡这时光,
酒喝得畅快时敲着缶和着叹息声。

创作背景

苏泂生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中对二月春光和春雨的描写来看,应是在春季。南宋时期社会局势相对动荡,文人常借自然景象抒发对时光、人生的感慨。苏泂或许在某个春雨绵绵的日子里,看到春光流逝,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:诗中将春禽和屋山赋予人的行为,“唤雨”“呼”使春天的景象充满了生动的气息,增添了诗歌的趣味性。
    • 借景抒情:通过描写春雨中豆蔻花、荼䕷叶等自然景象的变化,抒发了对春光流逝的惋惜之情,最后以时光的更迭“年去年来”,表达出对时光匆匆、人生无奈的感慨。
  • 语言特色:语言活泼俏皮,如“泥滑滑”“谷孤孤”的运用,使诗歌富有生活气息和口语化色彩,读起来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又不乏生活趣味的意境。前半部分对春雨和春光的描写,展现出一种生机勃勃却又春光渐逝的景象;后半部分则在对花卉变化的感叹中,流露出时光易逝的哀愁,最后以酒酣击缶和叹息声将这种哀愁推向高潮,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《雨》的作者和朝代是什么?

《雨》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《雨》主要写了什么?

这首诗围绕春雨展开,描绘了春雨中二月春光的变化,对春雨带来的影响有所调侃,最后抒发了诗人面对时光流逝的感慨。

《雨》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中对二月春光和春雨的描写来看,应是在春季。南宋时期社会局势相对动荡,文人常借自然景象抒发对时光、人生的感慨。苏泂或许在某个春雨绵绵的日子里,看到春光流逝,从而有感而发写下此诗。

《雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人化 :诗中将春禽和屋山赋予人的行为,“唤雨”“呼”使春天的景象充满了生动的气息,增添了诗歌的趣味性。 借景抒情 :通过描写春雨中豆蔻花、荼䕷叶等自然景象的变化,抒发了对春光流逝的惋惜之情,最后以时光的更迭“年去年来”,表达出对时光匆匆、人生无奈的感慨。 语言特色 :语言活泼俏皮,如“泥滑滑”“谷孤孤”的运用,使诗歌富有生活气息和口语化色彩,...