这首诗表达了诗人家国两难的复杂心境。前两联感慨自身无位无法为国谋划,又担忧家中传来不好消息;后两联借榴花、萱草表达无心赏景的愁绪;尾联则抒发渴望男儿出征收复失地、统一版图的爱国之情。
家国
长安五月火云堆,客子光阴鬓发催。
谋国已嗟无位及,忧家只怕有书来。
榴花照眼何曾摘,萱草惊心不要开。
焉得儿男备征戍,等闲挈取版图回。
谋国已嗟无位及,忧家只怕有书来。
榴花照眼何曾摘,萱草惊心不要开。
焉得儿男备征戍,等闲挈取版图回。
简要说明
逐句注释
- “长安五月火云堆,客子光阴鬓发催”:
- 字词:“长安”,这里借指京城临安;“火云堆”,形容五月天气炎热,云彩如火焰堆积;“客子”,诗人自指,漂泊在外之人;“催”,催促,时光流逝使鬓发变白。
- 句意:京城五月,火云堆积,天气酷热,时光匆匆,催白了游子的鬓发。
- “谋国已嗟无位及,忧家只怕有书来”:
- 字词:“嗟”,叹息;“无位及”,没有地位参与谋划国事;“忧家”,担忧家中情况;“书”,家书。
- 句意:叹息自己没有地位参与谋划国家大事,又害怕家中传来不好的消息。
- “榴花照眼何曾摘,萱草惊心不要开”:
- 字词:“榴花”,石榴花;“照眼”,耀眼;“萱草”,传说可以使人忘忧;“惊心”,惊心,内心不安。
- 句意:石榴花耀眼夺目,自己却无心去采摘;萱草本可忘忧,却害怕它开放,因为自己满心忧愁无法排解。
- “焉得儿男备征戍,等闲挈取版图回”:
- 字词:“焉得”,怎么能够;“儿男”,男子汉;“备征戍”,参加征战守卫边疆;“等闲”,轻易;“挈取”,夺取;“版图”,国家领土。
- 句意:怎样才能让男子汉们去参加征战,轻易地收复失去的国家领土呢?
现代译文
京城五月,火云堆积似火,
时光催促着游子,鬓发渐白。
叹息自己无位,无法为国谋划,
又怕家中传来,令人忧愁的消息。
石榴花耀眼,却无心去采摘,
萱草能忘忧,也怕它再开放。
怎样才能让男儿奔赴战场,
轻易地夺回失去的国家版图。
创作背景
苏泂生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国土沦陷,国家面临着严峻的形势。诗人以客子身份漂泊在外,既忧虑国家的命运,又牵挂家中的情况,在这种复杂的心境下创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首联描绘“长安五月火云堆”的景象,不仅点明时间和环境的炎热,也烘托出诗人内心的烦躁与焦虑;颈联以榴花、萱草为景,抒发自己无心赏景、满心忧愁的情绪。
- 对比衬托:颔联“谋国”与“忧家”形成对比,突出诗人在国家与家庭之间的两难处境,表现出他内心的纠结与无奈。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,诗人用朴实的语言直接表达自己的家国情怀和内心的痛苦,如“谋国已嗟无位及,忧家只怕有书来”,没有过多的修饰,却深刻地传达出复杂的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、无奈又充满期待的意境。前六句渲染了诗人内心的烦闷与担忧,尾联则突然笔锋一转,表达出渴望收复失地的强烈愿望,使诗歌的意境在低沉中蕴含着激昂的爱国之情。
常见问题
《家国》的作者和朝代是什么?
《家国》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《家国》主要写了什么?
这首诗表达了诗人家国两难的复杂心境。前两联感慨自身无位无法为国谋划,又担忧家中传来不好消息;后两联借榴花、萱草表达无心赏景的愁绪;尾联则抒发渴望男儿出征收复失地、统一版图的爱国之情。
《家国》的创作背景是什么?
苏泂生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国土沦陷,国家面临着严峻的形势。诗人以客子身份漂泊在外,既忧虑国家的命运,又牵挂家中的情况,在这种复杂的心境下创作了这首诗。
《家国》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :首联描绘“长安五月火云堆”的景象,不仅点明时间和环境的炎热,也烘托出诗人内心的烦躁与焦虑;颈联以榴花、萱草为景,抒发自己无心赏景、满心忧愁的情绪。 对比衬托 :颔联“谋国”与“忧家”形成对比,突出诗人在国家与家庭之间的两难处境,表现出他内心的纠结与无奈。 语言特色 :语言直白,情感真挚,诗人用朴实的语言直接表达自己的家国情怀和内心的...