次韵仲归喜雨有肯顾之意

· 苏泂

愿试黄昏上古汤,社中今得沈东阳。
素衣肯为缁尘染,秀句殊增灌顶凉。
不惜联翩过旧隠,也欣滂沛洗炎光。
预知定得惊人语,约略眉间喜气黄。

简要说明

这首诗是苏泂和仲归喜雨之作并回应其来访之意的诗。诗中表达了对仲归的赞赏,提及仲归愿不顾世俗沾染前来相聚,欣喜于喜雨洗去炎光,还期待仲归能有惊人之语,整体洋溢着对友人的欢迎与期待之情。

逐句注释

  • “愿试黄昏上古汤,社中今得沈东阳”:
    • 字词:“上古汤”,此处未明确具体所指,推测可能是一种带有隐喻的说法,也许象征着某种能带来益处的良方;“社”,可能指文人结社;“沈东阳”,指南朝齐梁时期的沈约,他曾任东阳太守,以诗才著称,这里用来比喻仲归有出众的才华。
    • 句意:希望能尝试如同黄昏时的上古神汤一般的妙法,如今文人结社中得到了像沈东阳(沈约)一样有才华的仲归。
  • “素衣肯为缁尘染,秀句殊增灌顶凉”:
    • 字词:“素衣”,白色的衣服,常象征高洁;“缁尘”,黑色的灰尘,比喻世俗的污染;“秀句”,优美的诗句;“灌顶凉”,佛教语,有醍醐灌顶之意,比喻使人头脑清醒、心灵畅快。
    • 句意:仲归如同身着素衣却不肯被世俗尘埃沾染,他优美的诗句特别能让人有醍醐灌顶般的清凉之感。
  • “不惜联翩过旧隠,也欣滂沛洗炎光”:
    • 字词:“联翩”,形容连续不断;“旧隐”,旧日隐居之地;“滂沛”,形容雨大的样子;“炎光”,炎热的暑气。
    • 句意:欣喜仲归不惜多次来到我旧日的隐居之地,也开心这场大雨能洗去炎热的暑气。
  • “预知定得惊人语,约略眉间喜气黄”:
    • 字词:“惊人语”,让人惊叹的话语,指仲归的妙言佳句;“喜气黄”,古代认为眉间发黄是有喜事的征兆。
    • 句意:预先知道仲归一定会说出让人惊叹的话语,看他眉间隐约有喜事的征兆。

现代译文

希望能尝试那如同黄昏上古神汤般的妙法,
如今我们的文人结社中有了像沈约一样有才华的你。
你如身着素衣般高洁,不肯被世俗尘埃沾染,
你优美的诗句让我有醍醐灌顶般的清凉畅快。
欣喜你多次来到我旧日的隐居之地,
也开心这场大雨能洗去炎热的暑气。
我预先就知道你定会说出惊人之语,
看你眉间隐约已有喜事的征兆。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗题可知,仲归有关于喜雨的诗作,苏泂以此诗和韵,并回应仲归有前来拜访之意。可能当时正值暑热,喜雨降临,仲归写诗表达喜悦,且有拜访苏泂的意愿,苏泂便作此诗以表欢迎与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“沈东阳”的典故,以沈约的才华来比喻仲归,形象地突出了仲归的诗才出众,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:“也欣滂沛洗炎光”一句,借喜雨洗去炎热暑气之景,抒发了诗人内心的欣喜之情,同时也暗示这场雨如同仲归的到来,给生活带来了清爽和愉悦。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“素衣”“缁尘”“灌顶凉”等词汇的运用,增添了诗歌的文化韵味。同时用词精准,如“联翩”生动地写出仲归前来拜访的频繁,“约略”则细腻地描绘出眉间喜气若有若无的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、期待的氛围。既有对友人高尚品格和出众才华的赞赏,又有对友人来访的期待,还有喜雨带来的清爽之感,使读者能感受到诗人内心的愉悦和对友情的珍视。

常见问题

《次韵仲归喜雨有肯顾之意》的作者和朝代是什么?

《次韵仲归喜雨有肯顾之意》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《次韵仲归喜雨有肯顾之意》主要写了什么?

这首诗是苏泂和仲归喜雨之作并回应其来访之意的诗。诗中表达了对仲归的赞赏,提及仲归愿不顾世俗沾染前来相聚,欣喜于喜雨洗去炎光,还期待仲归能有惊人之语,整体洋溢着对友人的欢迎与期待之情。

《次韵仲归喜雨有肯顾之意》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗题可知,仲归有关于喜雨的诗作,苏泂以此诗和韵,并回应仲归有前来拜访之意。可能当时正值暑热,喜雨降临,仲归写诗表达喜悦,且有拜访苏泂的意愿,苏泂便作此诗以表欢迎与期待。

《次韵仲归喜雨有肯顾之意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“沈东阳”的典故,以沈约的才华来比喻仲归,形象地突出了仲归的诗才出众,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :“也欣滂沛洗炎光”一句,借喜雨洗去炎热暑气之景,抒发了诗人内心的欣喜之情,同时也暗示这场雨如同仲归的到来,给生活带来了清爽和愉悦。 语言特色 :语言较为典雅,如“素衣”“缁尘”“灌顶凉”等词汇的运用,增添了诗歌的文化韵味。同...