喜雨和转庵韵

· 苏泂

香雾腾云滃郁蒸,九重精祷格真清。
连朝润泽非凡雨,通国驩呼荷圣情。
好句便疑从地涌,劳歌不复和车声。
鹁鸠屋角休无赖,未许寻常唤妇鸣。

简要说明

这首诗围绕喜雨展开,描绘了因降雨带来的祥瑞之景和百姓的喜悦之情,赞颂了朝廷的精诚祈祷,同时融入了诗人对诗句灵感的感触,整体表达了对这场雨的欣喜以及对朝廷的感恩之情。

逐句注释

  • “香雾腾云滃郁蒸,九重精祷格真清”:
    • 字词:“滃郁蒸”,形容雾气浓重升腾的样子;“九重”,指帝王居住的地方,这里代指朝廷;“精祷”,诚心祈祷;“格”,感通;“真清”,指上天、神灵。
    • 句意:带着香气的雾气伴随着云朵浓重地升腾起来,朝廷诚心祈祷,感通了上天。
  • “连朝润泽非凡雨,通国欢呼荷圣情”:
    • 字词:“连朝”,连日;“润泽”,滋润;“通国”,全国;“荷”,承受、感恩。
    • 句意:连日的滋润降雨不是普通的雨,全国百姓欢呼,感恩皇帝的圣情。
  • “好句便疑从地涌,劳歌不复和车声”:
    • 字词:“好句”,好的诗句;“劳歌”,劳作时唱的歌。
    • 句意:看到这场雨,让人感觉好的诗句仿佛从地下涌出一样,百姓们因为喜悦而不再在劳作时和着车声唱歌。
  • “鹁鸠屋角休无赖,未许寻常唤妇鸣”:
    • 字词:“鹁鸠”,鸟名;“无赖”,顽皮、淘气;“寻常”,平常。
    • 句意:屋角的鹁鸠别再那么顽皮了,不要像平常那样呼唤雌鸟啼叫。

现代译文

带着香气的雾气伴着云朵浓重地升腾,
朝廷诚心祈祷感通了上天神灵。
连日滋润的降雨并非普通之雨,
全国百姓欢呼感恩皇帝的圣情。
看到此景好诗仿佛从地下涌起,
百姓喜悦劳作时不再和着车声唱歌。
屋角的鹁鸠别再顽皮捣乱了,
别像平常一样呼唤雌鸟啼叫不停。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,当时农业生产对雨水的依赖较大。可能当时国家遭遇了干旱等灾害,朝廷进行了诚心的祈祷,随后降下了及时雨。苏泂这首诗是和转庵的韵而作,记录了这场雨带来的祥瑞和百姓的喜悦,同时表达了对朝廷的感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“香雾腾云滃郁蒸”是实写降雨时雾气升腾的景象,“好句便疑从地涌”则是虚写,由雨景引发灵感,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 侧面烘托:通过描写“通国欢呼”百姓的反应,侧面烘托出这场雨给人们带来的喜悦,以及这场雨的重要意义。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“连朝润泽非凡雨”直白地表达出这场雨的不寻常。同时又运用了“无赖”等较为生动的词语,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:诗中营造出一种祥瑞、喜悦的意境。从香雾升腾的雨景,到百姓欢呼的场景,都展现出因降雨带来的生机与欢乐,将诗人对这场雨的欣喜之情融入其中。

常见问题

《喜雨和转庵韵》的作者和朝代是什么?

《喜雨和转庵韵》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《喜雨和转庵韵》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨展开,描绘了因降雨带来的祥瑞之景和百姓的喜悦之情,赞颂了朝廷的精诚祈祷,同时融入了诗人对诗句灵感的感触,整体表达了对这场雨的欣喜以及对朝廷的感恩之情。

《喜雨和转庵韵》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,当时农业生产对雨水的依赖较大。可能当时国家遭遇了干旱等灾害,朝廷进行了诚心的祈祷,随后降下了及时雨。苏泂这首诗是和转庵的韵而作,记录了这场雨带来的祥瑞和百姓的喜悦,同时表达了对朝廷的感恩。

《喜雨和转庵韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“香雾腾云滃郁蒸”是实写降雨时雾气升腾的景象,“好句便疑从地涌”则是虚写,由雨景引发灵感,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 侧面烘托 :通过描写“通国欢呼”百姓的反应,侧面烘托出这场雨给人们带来的喜悦,以及这场雨的重要意义。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“连朝润泽非凡雨”直白地表达出这场雨的不寻常。同时又运用了“无赖”等较为生动的词...