在昔

· 苏泂

在昔西游日,飘然入剑关。
酒醒天外驿,诗爽峡中山。
天地羁栖久,乡园缟素还。
不堪明镜里,重觅旧朱颜。

简要说明

此诗主要是诗人苏泂回忆昔日西游入剑关的经历,抒发了长期漂泊在外的羁旅之愁以及对时光流逝、容颜老去的感慨,流露出浓重的思乡之情和对往昔的怀念。

逐句注释

  • “在昔西游日,飘然而入剑关”:
    • 字词:“在昔”,往昔,过去;“剑关”,即剑门关,在今四川剑阁北,地势险要。
    • 句意:回想过去向西游历的时候,轻松潇洒地进入了剑门关。
  • “酒醒天外驿,诗爽峡中山”:
    • 字词:“驿”,驿站;“爽”,清爽、畅快。
    • 句意:在远离尘世般的驿站中酒醒过来,看到峡谷中的山川景色,诗兴大发,灵感畅快。
  • “天地羁栖久,乡园缟素还”:
    • 字词:“羁栖”,长期漂泊寄居;“缟素”,白色的丧服,这里可能指朴素的衣裳。
    • 句意:在天地间漂泊寄居的时间太久了,如今只能穿着朴素的衣裳回到故乡。
  • “不堪明镜里,重觅旧朱颜”:
    • 字词:“不堪”,不忍;“朱颜”,红润的容颜,指青春年少的容貌。
    • 句意:不忍心在明镜里再去寻找自己过去青春年少的容颜。

现代译文

回想昔日向西远游的时光,
我飘飘然地进入了剑门关。
在那如在天外的驿站中酒醒,
面对峡中群山诗兴畅快飞扬。
在天地间漂泊寄居的日子太长,
如今只能身着素衣回到故乡。
实在不忍心在明镜之中,
再去寻觅我往昔的青春模样。

创作背景

苏泂一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在长期漂泊后回到故乡时所作。他早年跟随祖父苏颂宦游四方,在各地辗转,此诗便是他对过去游历经历的回顾和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回忆昔日西游入剑关的经历,是虚写,描绘了过去潇洒的游历和诗兴大发的情景;后两联回到现实,写长期漂泊后素衣归乡以及不忍面对镜中老去容颜,是实写。虚实结合,将过去的美好与现在的沧桑形成鲜明对比。
    • 借景抒情:“诗爽峡中山”一句,借峡谷中山川之景,抒发了诗人当时诗兴畅快的心情;同时整首诗的回忆与感慨都蕴含在对往昔经历和眼前现实的叙述之中,借事借景来抒发羁旅之愁和时光流逝之叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心复杂的情感,如“在昔”“飘然而入”“酒醒”“诗爽”等表述,都直白而生动地展现了当时的情景和心境。
  • 意境营造:通过对往昔游历和如今归乡的描写,营造出一种沧桑、惆怅的意境。昔日的潇洒快意与今日的衰老落寞相互交织,让读者感受到诗人在时光流转和人生漂泊中的无奈与感慨。

常见问题

《在昔》的作者和朝代是什么?

《在昔》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《在昔》主要写了什么?

此诗主要是诗人苏泂回忆昔日西游入剑关的经历,抒发了长期漂泊在外的羁旅之愁以及对时光流逝、容颜老去的感慨,流露出浓重的思乡之情和对往昔的怀念。

《在昔》的创作背景是什么?

苏泂一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在长期漂泊后回到故乡时所作。他早年跟随祖父苏颂宦游四方,在各地辗转,此诗便是他对过去游历经历的回顾和对自身境遇的感慨。

《在昔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆昔日西游入剑关的经历,是虚写,描绘了过去潇洒的游历和诗兴大发的情景;后两联回到现实,写长期漂泊后素衣归乡以及不忍面对镜中老去容颜,是实写。虚实结合,将过去的美好与现在的沧桑形成鲜明对比。 借景抒情 :“诗爽峡中山”一句,借峡谷中山川之景,抒发了诗人当时诗兴畅快的心情;同时整首诗的回忆与感慨都蕴含在对往昔经历和眼前现实的叙述...