过天章

· 苏泂

菜把充诗腹,篮舆兀病身。
山烟孤起晚,官柳探生春。
岁月渠催我,妻孥尔累人。
谁言行路好,得似在家贫。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人旅途的境况,表达了他身体抱病、生活困窘的状态。诗中既有对旅途景色的描写,也有对岁月流逝的感慨,以及对家人的牵挂,最后得出在家受穷也比在外奔波好的结论,流露出对安定生活的向往。

逐句注释

  • “菜把充诗腹,篮舆兀病身”:
    • 字词:“菜把”,成把的菜;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“兀”,形容身体因疾病而有摇晃不稳的状态。
    • 句意:用成把的菜来填饱肚子,我坐在篮舆里,拖着病弱的身躯。
  • “山烟孤起晚,官柳探生春”:
    • 字词:“山烟”,山间的烟雾;“官柳”,官府所植的柳树;“探生春”,意为柳树开始萌发出春天的生机。
    • 句意:傍晚时分,山间孤独地升起一缕烟雾,官府栽种的柳树开始透出春天的气息。
  • “岁月渠催我,妻孥尔累人”:
    • 字词:“渠”,他,此处可理解为岁月;“妻孥”,妻子和儿女。
    • 句意:岁月无情地催促着我老去,妻子和儿女让我牵累。
  • “谁言行路好,得似在家贫”:
    • 字词:“行路”,指外出奔波;“得似”,哪比得上。
    • 句意:谁说外出奔波好呢,哪里比得上在家过着贫穷的日子。

现代译文

用成把的青菜填饱写诗的肚腹,
坐在篮舆中摇晃着我病弱之身。
傍晚山间孤独地升起一缕烟雾,
官府柳树已萌发出春天的生机。
岁月无情地催促着我慢慢老去,
妻子儿女让我时常感到很牵累。
谁说外出奔波的生活就很好呢,
还不如在家中忍受贫穷的日子。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,一生仕途不顺,多在各地漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在旅途之中,身体染病、生活困窘时所作。在漂泊的过程中,他经历了诸多艰辛,因而发出了这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“山烟孤起晚,官柳探生春”,通过描绘傍晚山间孤独升起的烟雾和柳树初现的生机,营造出一种孤寂又略带希望的氛围,寄托了诗人在困境中复杂的心境。
    • 对比:诗的最后将“行路好”和“在家贫”进行对比,突出了诗人对漂泊生活的厌倦和对在家安稳生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“菜把充诗腹,篮舆兀病身”,直白地写出了自己生活的窘迫和身体的不适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。旅途的艰辛、身体的病痛、岁月的流逝以及对家人的牵挂,都在诗中体现出来,让读者深刻感受到诗人在漂泊生活中的困苦与迷茫。

常见问题

《过天章》的作者和朝代是什么?

《过天章》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《过天章》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人旅途的境况,表达了他身体抱病、生活困窘的状态。诗中既有对旅途景色的描写,也有对岁月流逝的感慨,以及对家人的牵挂,最后得出在家受穷也比在外奔波好的结论,流露出对安定生活的向往。

《过天章》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,一生仕途不顺,多在各地漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在旅途之中,身体染病、生活困窘时所作。在漂泊的过程中,他经历了诸多艰辛,因而发出了这样的感慨。

《过天章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“山烟孤起晚,官柳探生春”,通过描绘傍晚山间孤独升起的烟雾和柳树初现的生机,营造出一种孤寂又略带希望的氛围,寄托了诗人在困境中复杂的心境。 对比 :诗的最后将“行路好”和“在家贫”进行对比,突出了诗人对漂泊生活的厌倦和对在家安稳生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“菜把充诗腹,篮舆...