这首诗主要描述了诗人羁旅淹留的情景,表达了漂泊在外的孤寂之感。诗中通过描绘江边寒雨、船上炊烟、宿雁饥乌等景象,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,最后以潮入浦、孤埭争牵进一步渲染了旅途的奔波与无奈。
淹泊
淹泊何如此,归来亦偶然。
江寒惟罩雨,船晚各炊烟。
宿雁起无借,饥乌鸣乞怜。
遥传潮入浦,孤埭已争牵。
江寒惟罩雨,船晚各炊烟。
宿雁起无借,饥乌鸣乞怜。
遥传潮入浦,孤埭已争牵。
简要说明
逐句注释
- “淹泊何如此,归来亦偶然”:
- 字词:“淹泊”,羁留、停留;“如此”,像这样。
- 句意:羁留他乡怎么会到了这般境地,归来也只是偶然的事情。
- “江寒惟罩雨,船晚各炊烟”:
- 字词:“惟”,只;“罩雨”,像笼罩着一样的雨。
- 句意:江上寒冷,只有如笼罩般的雨,傍晚时分,每条船上都升起了炊烟。
- “宿雁起无借,饥乌鸣乞怜”:
- 字词:“宿雁”,栖息的大雁;“无借”,无所凭借、无助;“饥乌”,饥饿的乌鸦。
- 句意:栖息的大雁飞起时显得无助,饥饿的乌鸦鸣叫着好像在乞求怜悯。
- “遥传潮入浦,孤埭已争牵”:
- 字词:“浦”,水滨;“埭”,堵水的土坝;“争牵”,争着牵引船只。
- 句意:远远地传来潮水涌入水滨的声音,在孤零零的土坝处,人们已经争着牵引船只了。
现代译文
羁留他乡怎会这般模样,
归来之事也是偶然成行。
江上寒冷只有雨幕笼罩,
傍晚船中各自升起炊烟。
栖息大雁飞起无助凄凉,
饥饿乌鸦鸣叫乞求怜悯。
远远传来潮水涌入水滨,
孤坝之处人们争牵船只。
创作背景
苏泂生活在南宋时期,一生奔走四方,常以游幕和鬻诗为生。这首《淹泊》具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,应是他在旅途羁留期间所作。他长期在外漂泊,生活并不稳定,这首诗正是他在漂泊途中对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“江寒惟罩雨,船晚各炊烟”“宿雁起无借,饥乌鸣乞怜”等,通过描绘江边的寒雨、船上的炊烟、无助的大雁和饥饿的乌鸦等景象,将诗人羁旅漂泊的孤寂、凄凉之情融入其中,景中含情,情景交融。
- 动静结合:“江寒惟罩雨”是静态的雨景描写,而“宿雁起无借”则是动态的大雁飞起的画面,动静结合,使诗歌更具层次感和画面感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出旅途的景象和诗人的心境。如“江寒”“船晚”“饥乌”等词语,简洁而准确地传达出了环境的特点和氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。寒雨笼罩的江面、无助的大雁、饥饿的乌鸦以及争着牵引船只的场景,都让读者感受到诗人漂泊在外的无奈与愁苦,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《淹泊》的作者和朝代是什么?
《淹泊》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《淹泊》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人羁旅淹留的情景,表达了漂泊在外的孤寂之感。诗中通过描绘江边寒雨、船上炊烟、宿雁饥乌等景象,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,最后以潮入浦、孤埭争牵进一步渲染了旅途的奔波与无奈。
《淹泊》的创作背景是什么?
苏泂生活在南宋时期,一生奔走四方,常以游幕和鬻诗为生。这首《淹泊》具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,应是他在旅途羁留期间所作。他长期在外漂泊,生活并不稳定,这首诗正是他在漂泊途中对自身境遇的感慨。
《淹泊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“江寒惟罩雨,船晚各炊烟”“宿雁起无借,饥乌鸣乞怜”等,通过描绘江边的寒雨、船上的炊烟、无助的大雁和饥饿的乌鸦等景象,将诗人羁旅漂泊的孤寂、凄凉之情融入其中,景中含情,情景交融。 动静结合 :“江寒惟罩雨”是静态的雨景描写,而“宿雁起无借”则是动态的大雁飞起的画面,动静结合,使诗歌更具层次感和画面感。 语言特色 :语...