百家泊

· 苏泂

舟子更相语,泥深不可行。
拥裘听水响,无寐到天明。
篷背潇湘雨,溪南款乃声。
在家那汝觉,数舍许离情。

简要说明

这首诗描绘了诗人在百家泊因泥深船无法前行而夜宿舟中的情景,通过描写雨夜的声响等,抒发了诗人离家在外的离情别绪。

逐句注释

  • “舟子更相语,泥深不可行”:
    • 字词:“舟子”,船夫;“更相语”,相互交谈。
    • 句意:船夫们相互交谈,说泥太深船不能前行了。
  • “拥裘听水响,无寐到天明”:
    • 字词:“拥裘”,裹着皮衣;“寐”,睡觉。
    • 句意:我裹着皮衣听着水流的声音,一夜没睡着直到天亮。
  • “篷背潇湘雨,溪南款乃声”:
    • 字词:“篷背”,船篷顶部;“欸乃声”,摇橹声。
    • 句意:船篷上滴落着如潇湘般的细雨,溪南传来摇橹的声音。
  • “在家那汝觉,数舍许离情”:
    • 字词:“那汝觉”,哪能有这样的感觉;“数舍”,几里路,这里表示一段距离。
    • 句意:在家的时候哪会有这样的感受,离家一段路程后才体会到离情别绪。

现代译文

船夫们相互交谈着,
说泥深船儿无法前行。
我裹着皮衣聆听水响,
一夜无眠直到天色放明。
船篷上滴落着潇湘般的细雨,
溪南传来摇橹的声音。
在家中怎会有这般感受,
离家几里才觉离情满盈。

创作背景

苏泂一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中,当船行至百家泊时,因泥深无法前行而夜宿舟中,借景抒情,写下此诗以抒发自己离家在外的羁旅愁情和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“篷背潇湘雨,溪南欸乃声”等雨夜之景,营造出一种孤寂、冷清的氛围,将诗人的离情别绪融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:结尾“在家那汝觉,数舍许离情”将在家时的感受与离家后的感受进行对比,突出了离家后离情的难以排遣,增强了情感的表达效果。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途夜宿的情景和诗人内心的感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的意境。从船夫说泥深不能行,到诗人拥裘听水响无眠,再到雨中的篷背、溪南的欸乃声,都让读者仿佛身临其境,感受到诗人的离情别绪。

常见问题

《百家泊》的作者和朝代是什么?

《百家泊》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《百家泊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在百家泊因泥深船无法前行而夜宿舟中的情景,通过描写雨夜的声响等,抒发了诗人离家在外的离情别绪。

《百家泊》的创作背景是什么?

苏泂一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中,当船行至百家泊时,因泥深无法前行而夜宿舟中,借景抒情,写下此诗以抒发自己离家在外的羁旅愁情和思乡之情。

《百家泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“篷背潇湘雨,溪南欸乃声”等雨夜之景,营造出一种孤寂、冷清的氛围,将诗人的离情别绪融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :结尾“在家那汝觉,数舍许离情”将在家时的感受与离家后的感受进行对比,突出了离家后离情的难以排遣,增强了情感的表达效果。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途夜...