这首诗是苏泂送别观复机宜荣侍南游时所作的第二首,表达了诗人与友人分别的不舍之情。诗中提及自身命运不佳、生活艰难,又因文字之事久疏联系,如今友人又要作别远行,诗人独处萧索之境,病眼无人可倾诉,流露出孤独与惆怅。
送观复机宜荣侍南游二首 其二
命拙仍多故,君来每慰情。
艰虞还俭岁,文字久寒盟。
又作家山别,宽为数月程。
闲门闭萧瑟,病眼向谁明。
艰虞还俭岁,文字久寒盟。
又作家山别,宽为数月程。
闲门闭萧瑟,病眼向谁明。
简要说明
逐句注释
- “命拙仍多故,君来每慰情”:
- 字词:“拙”,笨拙、不好;“故”,变故;“慰情”,安慰心情。
- 句意:我的命运不好,还总是遭遇诸多变故,你每次到来都能安慰我的心情。
- “艰虞还俭岁,文字久寒盟”:
- 字词:“艰虞”,艰难困苦;“俭岁”,荒年;“寒盟”,忘却旧约,这里指中断文字之交。
- 句意:生活处于艰难困苦又逢荒年之际,我们关于文字的交流也已经中断很久了。
- “又作家山别,宽为数月程”:
- 字词:“家山”,故乡;“宽为”,宽限算作。
- 句意:你又要离开故乡去远行,这一趟行程宽限算来也有数月之久。
- “闲门闭萧瑟,病眼向谁明”:
- 字词:“闲门”,冷落的门庭;“萧瑟”,寂寞凄凉;“明”,倾诉、表达。
- 句意:我独自守着冷落的门庭,周围一片寂寞凄凉,我这双病眼的哀愁又能向谁倾诉呢。
现代译文
我的命运糟糕还多有变故,
你每次到来总安慰我心情。
生活艰难又遇上了荒年,
文字之交我们也久已中断。
你又要离开故乡去远游,
这行程宽算也有数月之长。
我守着冷落门庭一片凄凉,
病眼的哀愁又能向谁诉说。
创作背景
苏泂一生仕途不顺,生活多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“命拙仍多故”“艰虞还俭岁”等内容可以推测,当时诗人正处于生活艰难困苦的时期。观复机宜荣要回家乡或者到南方游历,诗人在送别友人时,有感于自身命运和与友人的情谊,写下了这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“命拙仍多故”直接表达了自己命运不佳、多有变故的感慨;“病眼向谁明”则直白地抒发了自己无人倾诉的孤独与惆怅。
- 情景交融:“闲门闭萧瑟”描绘了冷落门庭、寂寞凄凉的景象,既写出了环境的冷清,也烘托出诗人内心的孤独与伤感,景中含情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“君来每慰情”“病眼向谁明”等语句,简洁直白地表达出诗人对友人的依赖和分别后的孤寂。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从命运的坎坷、生活的艰难,到友人的离别,再到独自面对冷落门庭,诗人通过层层铺垫,让读者深刻感受到他内心的愁苦与无奈,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《送观复机宜荣侍南游二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送观复机宜荣侍南游二首 其二》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《送观复机宜荣侍南游二首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏泂送别观复机宜荣侍南游时所作的第二首,表达了诗人与友人分别的不舍之情。诗中提及自身命运不佳、生活艰难,又因文字之事久疏联系,如今友人又要作别远行,诗人独处萧索之境,病眼无人可倾诉,流露出孤独与惆怅。
《送观复机宜荣侍南游二首 其二》的创作背景是什么?
苏泂一生仕途不顺,生活多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“命拙仍多故”“艰虞还俭岁”等内容可以推测,当时诗人正处于生活艰难困苦的时期。观复机宜荣要回家乡或者到南方游历,诗人在送别友人时,有感于自身命运和与友人的情谊,写下了这首送别诗。
《送观复机宜荣侍南游二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“命拙仍多故”直接表达了自己命运不佳、多有变故的感慨;“病眼向谁明”则直白地抒发了自己无人倾诉的孤独与惆怅。 情景交融 :“闲门闭萧瑟”描绘了冷落门庭、寂寞凄凉的景象,既写出了环境的冷清,也烘托出诗人内心的孤独与伤感,景中含情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“君来每慰情”“病眼向谁明”等...