这首诗是苏泂送别观复机宜荣侍南游所作。诗中高度赞扬了观复机宜及其父亲的品格和作风,表达了两人虽距离远近未知但心意相通的深厚友谊,最后期望观复机宜能早日被朝廷召回,并以“先寄状元红”表达了亲切的期许。
送观复机宜荣侍南游二首 其一
友谊平生少,心期远近同。
略无时俗气,信有古人风。
几谏知吾子,忠言在若翁。
南州须趣召,先寄状元红。
略无时俗气,信有古人风。
几谏知吾子,忠言在若翁。
南州须趣召,先寄状元红。
简要说明
逐句注释
- “友谊平生少,心期远近同”:
- 字词:“心期”,心意相通、期望;“远近”,指距离的远近。
- 句意:平生之中真挚的友谊很少,而我们不论距离远近,心意都是相通的。
- “略无时俗气,信有古人风”:
- 字词:“略无”,丝毫没有;“时俗气”,当时社会上流行的庸俗之气;“信”,确实。
- 句意:你丝毫没有当下社会的庸俗之气,确实有着古人的高尚风范。
- “几谏知吾子,忠言在若翁”:
- 字词:“几谏”,委婉地劝谏;“吾子”,对对方的尊称;“若翁”,你的父亲。
- 句意:我知道你善于委婉地劝谏,而你的父亲也是个能进忠言的人。
- “南州须趣召,先寄状元红”:
- 字词:“南州”,南方地区,这里指观复机宜南游之地;“趣召”,赶快召回;“状元红”,可能是一种花卉或酒,此处指代美好之物。
- 句意:南方之地应该尽快召回你,希望你先寄给我“状元红”。
现代译文
平生之中,真挚的友谊实在太少,
无论距离远近,我们心意始终相通。
你丝毫没有当下的庸俗之气,
的确有着古人那样的高尚风范。
我知道你擅长委婉地劝谏他人,
你的父亲也是个能进忠言之人。
南方之地应该赶快将你召回,
希望你能先寄给我那“状元红”。
创作背景
苏泂生活于南宋时期,与观复机宜有着深厚的友谊。当观复机宜要荣侍南游时,苏泂写下此诗送别。当时社会可能存在一些不良风气,但观复机宜及其父亲保持着高尚的品格,这在诗中有所体现。具体创作时间虽难以确定,但应是在苏泂与观复机宜交往过程中此次送别事件时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:用“友谊平生少”来衬托与观复机宜之间友谊的珍贵,突出两人关系的特殊。又以“时俗气”与“古人风”对比,赞扬了观复机宜的高尚品格。
- 直抒胸臆:如“心期远近同”直接表达了两人心意相通的深厚情感;“南州须趣召”直白地表达了希望观复机宜能早日被召回的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚。用词简洁明了,如“略无”“信有”等词,准确地表达出诗人对观复机宜及其父亲的评价。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的赞美之情,又蕴含着对友人的牵挂和期待。诗中没有送别诗常见的哀伤惆怅,而是充满了积极向上的期许,体现了两人之间豁达的友情。
常见问题
《送观复机宜荣侍南游二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送观复机宜荣侍南游二首 其一》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《送观复机宜荣侍南游二首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏泂送别观复机宜荣侍南游所作。诗中高度赞扬了观复机宜及其父亲的品格和作风,表达了两人虽距离远近未知但心意相通的深厚友谊,最后期望观复机宜能早日被朝廷召回,并以“先寄状元红”表达了亲切的期许。
《送观复机宜荣侍南游二首 其一》的创作背景是什么?
苏泂生活于南宋时期,与观复机宜有着深厚的友谊。当观复机宜要荣侍南游时,苏泂写下此诗送别。当时社会可能存在一些不良风气,但观复机宜及其父亲保持着高尚的品格,这在诗中有所体现。具体创作时间虽难以确定,但应是在苏泂与观复机宜交往过程中此次送别事件时所作。
《送观复机宜荣侍南游二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :用“友谊平生少”来衬托与观复机宜之间友谊的珍贵,突出两人关系的特殊。又以“时俗气”与“古人风”对比,赞扬了观复机宜的高尚品格。 直抒胸臆 :如“心期远近同”直接表达了两人心意相通的深厚情感;“南州须趣召”直白地表达了希望观复机宜能早日被召回的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚。用词简洁明了,如“略无...