除夕呈主人

· 苏泂

使节梅花外,椒盘泪眼边。
山川非故国,笳鼓咽新年。
机事鸥偏觉,家书雁不传。
细笺今夕恨,万一主人怜。

简要说明

这首诗是苏泂在除夕之夜呈给主人的作品,主题围绕着客居他乡的愁绪与对故乡的思念。诗中表达了诗人在特殊节日里,面对异地山川、佳节氛围,因家国之思和家书难传而产生的悲苦情绪,希望能得到主人的怜悯。

逐句注释

  • “使节梅花外,椒盘泪眼边”:
    • 字词:“使节”,使者所持的信物,这里可理解为身处他乡代表某种使命或身份;“椒盘”,古时正月初一用盘盛椒进献家人以贺新年的习俗器具。
    • 句意:自己在异乡,使者的踪迹仿佛在梅花之外遥远的地方,而眼前摆放着椒盘,却忍不住泪水涟涟。
  • “山川非故国,笳鼓咽新年”:
    • 字词:“故国”,故乡;“笳鼓”,胡笳与战鼓,泛指军乐,这里增添节日氛围中悲怆之感。
    • 句意:眼前的山川已不是故乡的模样,新年的笳鼓乐声仿佛也在呜咽。
  • “机事鸥偏觉,家书雁不传”:
    • 字词:“机事”,机巧之事、机心;“鸥偏觉”,用了“鸥鹭忘机”的典故,传说海上有人与鸥鸟亲近,后来心怀机心,鸥鸟便不再接近他,这里指自己的心事连鸥鸟都能察觉;“雁不传”,古代有大雁传书的说法,这里指家书无法传来。
    • 句意:自己的心事连鸥鸟都能察觉,然而却没有大雁为自己传递家书。
  • “细笺今夕恨,万一主人怜”:
    • 字词:“细笺”,详细地书写;“万一”,表示有极小的可能性。
    • 句意:详细地写下今夜的愁恨,希望万一能得到主人的怜悯。

现代译文

我在异乡,使者的身影似在梅花之外,
面对椒盘,泪水忍不住模糊了双眼。
眼前的山川已不是故乡的那片土地,
新年的笳鼓乐声仿佛在悲哀地呜咽。
我的心事连鸥鸟都能敏锐地察觉到,
却没有大雁为我传递那一封封家书。
我仔细写下今夜心中的万千愁恨,
只盼万一能得到主人您的些许怜悯。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,社会动荡不安,战争频繁。此诗创作于除夕,他身处异地他乡,可能是作为幕僚之类的身份依附于某一主人。在这阖家团圆的节日里,他却不能回到故乡,只能面对异乡的山川和节日氛围,家国之思与孤独寂寞之情涌上心头,于是写下此诗呈给主人,以抒发自己的愁绪并期望得到理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“山川非故国”描绘异乡山川景色,借此抒发对故乡的思念之情;“笳鼓咽新年”通过描写新年的笳鼓乐声,渲染出悲凉的氛围,表达内心的悲苦。
    • 用典:“机事鸥偏觉”运用“鸥鹭忘机”的典故,含蓄地表达自己内心的复杂情感和不被理解的孤独,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“泪眼边”“咽新年”“雁不传”“今夕恨”等表述,直白而深刻地展现出诗人的哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲怆的意境。通过除夕的特定场景,如椒盘、笳鼓,结合异乡的山川,以及家书难传的无奈,将诗人客居他乡、思念故乡的愁绪生动地展现出来,使读者能深刻感受到诗人在节日里的孤独与痛苦。

常见问题

《除夕呈主人》的作者和朝代是什么?

《除夕呈主人》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《除夕呈主人》主要写了什么?

这首诗是苏泂在除夕之夜呈给主人的作品,主题围绕着客居他乡的愁绪与对故乡的思念。诗中表达了诗人在特殊节日里,面对异地山川、佳节氛围,因家国之思和家书难传而产生的悲苦情绪,希望能得到主人的怜悯。

《除夕呈主人》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,社会动荡不安,战争频繁。此诗创作于除夕,他身处异地他乡,可能是作为幕僚之类的身份依附于某一主人。在这阖家团圆的节日里,他却不能回到故乡,只能面对异乡的山川和节日氛围,家国之思与孤独寂寞之情涌上心头,于是写下此诗呈给主人,以抒发自己的愁绪并期望得到理解。

《除夕呈主人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“山川非故国”描绘异乡山川景色,借此抒发对故乡的思念之情;“笳鼓咽新年”通过描写新年的笳鼓乐声,渲染出悲凉的氛围,表达内心的悲苦。 用典 :“机事鸥偏觉”运用“鸥鹭忘机”的典故,含蓄地表达自己内心的复杂情感和不被理解的孤独,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心...