足疾数日简颍弟

· 苏泂

病脚冬逾甚,羁怀老自惊。
生前终有役,隠去更须名。
褐短愁纫妇,文疏愧属兄。
何时了婚嫁,一意学躬耕。

简要说明

这首诗是苏泂写给弟弟苏颍的,诗中围绕自己的足疾展开,抒发了年老羁旅在外的感慨,表达了对生活琐事的无奈,以及对归隐躬耕生活的向往之情。

逐句注释

  • “病脚冬逾甚,羁怀老自惊”:
    • 字词:“逾”,更加;“羁怀”,羁旅的情怀。
    • 句意:脚部的疾病到了冬天更加严重,年老的我怀着羁旅的愁绪,不禁为自己的状态感到吃惊。
  • “生前终有役,隠去更须名”:
    • 字词:“役”,劳役、事务;“隐去”,归隐。
    • 句意:人这一生终究有各种事务要操劳,想要归隐却还需要有归隐的名声。
  • “褐短愁纫妇,文疏愧属兄”:
    • 字词:“褐”,粗布短衣;“纫妇”,缝纫的妇女,这里指妻子;“文疏”,文章写得生疏;“属兄”,作为兄长。
    • 句意:粗布短衣太短,让妻子为缝纫之事发愁,文章写得生疏,作为兄长我感到羞愧。
  • “何时了婚嫁,一意学躬耕”:
    • 字词:“了”,完成;“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:什么时候能完成子女的婚嫁之事,我就一心去学习亲自耕种的生活。

现代译文

脚部的疾病到了冬天愈发严重,
年老羁旅的愁绪让我暗自心惊。
人活一生终究有忙不完的事情,
想要归隐却还得有归隐的声名。
粗布短衣太短让妻子为缝纫发愁,
文章写得生疏我愧为兄长之名。
何时才能完成子女的婚嫁大事,
我便一心去学习那躬耕的情形。

创作背景

苏泂一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“老自惊”等表述可以推测他已到了一定年纪。足疾的困扰让他身体不适,而生活中的种种事务又让他感到疲惫,于是他在诗中向弟弟倾诉自己的心境,并流露出对归隐生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感,如“羁怀老自惊”直接写出了年老羁旅的惊惶;“何时了婚嫁,一意学躬耕”直白地表达了对归隐躬耕生活的向往。
    • 对比映衬:“生前终有役,隐去更须名”将生前的劳役和归隐的条件进行对比,突出了生活的无奈和归隐的不易。
  • 语言特色:语言朴实自然,用简洁的文字表达出深沉的情感,如“褐短愁纫妇,文疏愧属兄”,以生活中的常见场景,展现出对家人的愧疚之情,读来真实感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、感慨的意境。从足疾带来的身体痛苦,到生活事务的操劳,再到对归隐的向往,层层递进,让读者感受到诗人内心的复杂情感和对宁静生活的期盼。

常见问题

《足疾数日简颍弟》的作者和朝代是什么?

《足疾数日简颍弟》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《足疾数日简颍弟》主要写了什么?

这首诗是苏泂写给弟弟苏颍的,诗中围绕自己的足疾展开,抒发了年老羁旅在外的感慨,表达了对生活琐事的无奈,以及对归隐躬耕生活的向往之情。

《足疾数日简颍弟》的创作背景是什么?

苏泂一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“老自惊”等表述可以推测他已到了一定年纪。足疾的困扰让他身体不适,而生活中的种种事务又让他感到疲惫,于是他在诗中向弟弟倾诉自己的心境,并流露出对归隐生活的渴望。

《足疾数日简颍弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感,如“羁怀老自惊”直接写出了年老羁旅的惊惶;“何时了婚嫁,一意学躬耕”直白地表达了对归隐躬耕生活的向往。 对比映衬 :“生前终有役,隐去更须名”将生前的劳役和归隐的条件进行对比,突出了生活的无奈和归隐的不易。 语言特色 :语言朴实自然,用简洁的文字表达出深沉的情感,如“褐短愁纫妇,文疏愧属兄”,以生活中的常...