这首诗围绕诗人再次到剡地看望姐姐之事展开。诗中既有对时令的感慨,也有对过去经历的回忆,表达了母亲去世后对姐姐的深厚亲情,同时通过写景营造出一种深沉的氛围,最后以“扁舟”之叹抒发了自身未必能自由生活的感慨。
再省剡姊
短景催长至,冬温为小春。
昔游今更省,母逝姊为亲。
风木悲吟楚,晴沙巧籀秦。
扁舟君莫羡,未必自由身。
昔游今更省,母逝姊为亲。
风木悲吟楚,晴沙巧籀秦。
扁舟君莫羡,未必自由身。
简要说明
逐句注释
- “短景催长至,冬温为小春”:
- 字词:“短景”,指冬天日短;“长至”,即冬至,此日白昼最短,此后白昼渐长;“小春”,指农历十月,因这时候天气温暖如春,所以叫小春。
- 句意:冬日白昼渐短催促着冬至的到来,冬日的温暖如同十月的小阳春。
- “昔游今更省,母逝姊为亲”:
- 字词:“省”,探望;“昔游”,过去的游历经历。
- 句意:过去也曾来过这里,如今再次前来探望姐姐,母亲去世后姐姐便是最亲近的人了。
- “风木悲吟楚,晴沙巧籀秦”:
- 字词:“风木悲”,出自“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,表示对父母的悼念;“吟楚”,可能指如楚地诗歌般的悲吟;“籀秦”,籀文是古代的一种字体,这里可能形容晴沙上的痕迹如同秦代籀文般精巧。
- 句意:风声如同悲吟的楚地歌谣,表达着对母亲的悼念之情,晴朗沙滩上的痕迹精巧得如同秦代的籀文。
- “扁舟君莫羡,未必自由身”:
- 字词:“扁舟”,小船,常象征自由闲适的生活。
- 句意:姐姐你不要羡慕那乘扁舟自由漂泊的生活,我自己也未必有自由的身躯。
现代译文
冬日白昼渐短,催促着冬至来临,
冬阳温暖,宛如十月小阳春景。
往昔也曾到此,如今再来探亲,
母亲已然离世,姐姐便是至亲。
风声悲吟似楚歌,悼念母亲恩情,
晴沙痕迹如籀文,精巧映入眼睛。
姐姐莫羡扁舟意,我身未必得自由。
创作背景
苏泂生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从“母逝姊为亲”可以推测,是在其母亲去世之后创作的。诗人前往剡地再次看望姐姐,面对时令变迁,结合自身家庭状况的变化,有感而发写下此诗,以表达对亲情的珍视以及自身生活状态的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“风木悲吟楚,晴沙巧籀秦”,通过描写风声和晴沙之景,将自己对母亲的悲悼之情融入其中,借景抒发内心的哀伤。
- 对比衬托:前两联描绘时令与自身经历,后两联写景抒情,以景的精巧衬托情的哀伤深沉,同时以“扁舟”的自由与自己“未必自由身”形成对比,突出内心的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,如“昔游今更省,母逝姊为亲”直白地表达出生活经历与亲情的重要,同时又运用“风木悲”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有冬日温暖又夹杂着哀伤无奈的意境。时令的描写让读者感受到时间的流转,对母亲的悼念和自身不自由的感慨使诗歌充满了深沉的情感,景与情相互交融,让读者能深刻体会到诗人复杂的心境。
常见问题
《再省剡姊》的作者和朝代是什么?
《再省剡姊》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《再省剡姊》主要写了什么?
这首诗围绕诗人再次到剡地看望姐姐之事展开。诗中既有对时令的感慨,也有对过去经历的回忆,表达了母亲去世后对姐姐的深厚亲情,同时通过写景营造出一种深沉的氛围,最后以“扁舟”之叹抒发了自身未必能自由生活的感慨。
《再省剡姊》的创作背景是什么?
苏泂生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从“母逝姊为亲”可以推测,是在其母亲去世之后创作的。诗人前往剡地再次看望姐姐,面对时令变迁,结合自身家庭状况的变化,有感而发写下此诗,以表达对亲情的珍视以及自身生活状态的感慨。
《再省剡姊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“风木悲吟楚,晴沙巧籀秦”,通过描写风声和晴沙之景,将自己对母亲的悲悼之情融入其中,借景抒发内心的哀伤。 对比衬托 :前两联描绘时令与自身经历,后两联写景抒情,以景的精巧衬托情的哀伤深沉,同时以“扁舟”的自由与自己“未必自由身”形成对比,突出内心的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,如“昔游今更省,母逝姊为亲”直白地表达出生活经历与亲...