这首诗是苏泂送别陈永康昌年之作。诗中表达了对友人未获更高职位的惋惜,对友人到百里小县任职的关切,同时给出治理地方的建议,最后以送别场景结尾,流露出对友人的不舍之情。
送陈永康昌年
公不登台省,犹宜立内朝。
如何百里县,更以一身遥。
俗悍须宽理,年丰在政调。
清秋送卓茂,目断马萧萧。
如何百里县,更以一身遥。
俗悍须宽理,年丰在政调。
清秋送卓茂,目断马萧萧。
简要说明
逐句注释
- “公不登台省,犹宜立内朝”:
- 字词:“台省”,指中央政府的重要机构;“内朝”,指皇宫内皇帝近侍官员构成的决策机构。
- 句意:您没有在中央重要机构任职,也应该在皇帝身边的内朝为官。
- “如何百里县,更以一身遥”:
- 字词:“百里县”,指一县之地,古代一县约方圆百里;“遥”,指距离远,这里也有孤独之意。
- 句意:为什么却要去做一个小县的官员,而且要独自一人到那么远的地方。
- “俗悍须宽理,年丰在政调”:
- 字词:“俗悍”,指当地民风强悍;“宽理”,用宽厚的政策治理;“政调”,政策的调节。
- 句意:当地民风强悍,需要用宽厚的政策去治理;要使年成丰收,关键在于政策调节得当。
- “清秋送卓茂,目断马萧萧”:
- 字词:“卓茂”,东汉著名循吏,这里以卓茂比喻陈永康昌年;“目断”,一直望到看不见;“萧萧”,马鸣声。
- 句意:在这清秋时节送别您这样贤能的官员,一直望着您骑马远去,直到只能听到马的萧萧声。
现代译文
您本应在中央重要机构任职,
即便不在也该侍奉在皇帝身旁。
为何却要去那小小的县城,
独自奔赴那遥远的地方。
当地民风强悍需用宽厚治理,
年成丰收关键在于政策妥当。
在这清秋时节送您远行,
一直望到您的马消失在远方,只余那萧萧马鸣声响。
创作背景
苏泂生活于南宋时期。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出陈永康昌年即将到某一县城任职,苏泂写下此诗为其送别。当时南宋政治局势较为复杂,地方治理也面临诸多问题,友人到地方任职,苏泂既有惋惜,也表达了对友人的关切与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将友人应有的职位与实际的任职情况进行对比,“不登台省”“犹宜立内朝”与“百里县”形成鲜明反差,突出了对友人未得重用的惋惜。
- 用典:尾句以“卓茂”比喻陈永康昌年,赞美友人有卓茂那样的贤能,表达了对友人的期许,希望他能像卓茂一样成为良吏。
- 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆。诗人用简洁的语言表达了对友人的情感和关切,没有过多华丽的辞藻,但真挚之情溢于言表。
- 意境营造:“清秋送卓茂,目断马萧萧”营造出一种清冷、孤寂的送别意境。“清秋”点明了送别时间,增添了凄凉之感;“目断”和“马萧萧”则进一步强化了送别时的不舍和惆怅,使读者能深切感受到诗人的情感。
常见问题
《送陈永康昌年》的作者和朝代是什么?
《送陈永康昌年》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《送陈永康昌年》主要写了什么?
这首诗是苏泂送别陈永康昌年之作。诗中表达了对友人未获更高职位的惋惜,对友人到百里小县任职的关切,同时给出治理地方的建议,最后以送别场景结尾,流露出对友人的不舍之情。
《送陈永康昌年》的创作背景是什么?
苏泂生活于南宋时期。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出陈永康昌年即将到某一县城任职,苏泂写下此诗为其送别。当时南宋政治局势较为复杂,地方治理也面临诸多问题,友人到地方任职,苏泂既有惋惜,也表达了对友人的关切与期望。
《送陈永康昌年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句将友人应有的职位与实际的任职情况进行对比,“不登台省”“犹宜立内朝”与“百里县”形成鲜明反差,突出了对友人未得重用的惋惜。 用典 :尾句以“卓茂”比喻陈永康昌年,赞美友人有卓茂那样的贤能,表达了对友人的期许,希望他能像卓茂一样成为良吏。 语言特色 :语言质朴平实,直抒胸臆。诗人用简洁的语言表达了对友人的情感和关切,没有过多华丽...